Elle peut fournir une énergie s?re et écologiquement durable.

它可以提供環(huán)境方面可持續(xù)的能源安全。

Bref, de nombreux pays se tournent vers l'énergie nucléaire.

簡(jiǎn)言之，許多國(guó)家都在考慮核能。

Le sujet portait sur les énergies renouvelables et les petites ?les.

其專(zhuān)題是可再生能源和小島嶼。

Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.

民用核應(yīng)用遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出核能的范疇。

Vous vous êtes acquittée de votre tache avec énergie, zèle et honnêteté.

你以充沛的精力、熱情和誠(chéng)實(shí)的態(tài)度執(zhí)行了這項(xiàng)任務(wù)。

L'Iran a droit à l'énergie nucléaire à des fins civiles.

伊朗有權(quán)利為民用目的使用核能。

Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.

在這些研究中，29項(xiàng)是探索將核能作為一種潛在的選擇方案。

Ils s'emploieront aussi à exécuter des projets régionaux relatifs aux énergies renouvelables.

它們還將努力開(kāi)發(fā)區(qū)域可再生能源項(xiàng)目。

Il serait tragique que l'énergie nucléaire soit à l'origine de futurs problèmes.

如果核能成為今后問(wèn)題的根源，將會(huì)非常不幸。

Bon nombre des services consultatifs dispensés aux gouvernements sont axés sur les énergies renouvelables.

對(duì)各國(guó)政府提供的許多咨詢(xún)服務(wù)是著重于可再生能源。

On étudie actuellement la possibilité d'utiliser des séchoirs alimentés à l'énergie solaire5.

目前正在研究使用太陽(yáng)干果機(jī)的可能性。

Elle doit servir à insuffler une énergie nouvelle dans cette grande ?uvre du Millénaire.

必須利用這一機(jī)會(huì)為這一宏偉的千年事業(yè)注入新的活力。

Le gouvernement exerce un strict contr?le sur toutes les activités touchant l'énergie atomique.

政府對(duì)有關(guān)原子能的所有活動(dòng)都實(shí)施嚴(yán)格管制。

Il serait souhaitable que les différentes initiatives concernant l'énergie soient mieux coordonnées.

在能源領(lǐng)域，加強(qiáng)各種不同舉措的協(xié)調(diào)是必要的。

Nous devons plut?t concentrer notre énergie et nos efforts sur le travail de fond.

我們應(yīng)當(dāng)把精力和勁頭集中在實(shí)質(zhì)性工作上。

Comblons ce vide avec une nouvelle énergie, de nouveaux engagements et une nouvelle résolution commune.

讓我們以新的能量、新的承諾和新的共同決心，來(lái)填補(bǔ)這段真空。

Certains systèmes politiques sont mieux à même de mobiliser les énergies créatrices de leur peuple.

一些政治制度更能夠調(diào)動(dòng)其人民的創(chuàng)造力。

L'éducation et la sensibilisation concernant les énergies renouvelables et leurs avantages sont également nécessaires.

此外，還需要開(kāi)展有關(guān)可再生能源及其優(yōu)勢(shì)的教育和提高認(rèn)識(shí)活動(dòng)。

Le TNP doit garantir que les états qui respectent leurs obligations bénéficieront de l'énergie nucléaire.

《不擴(kuò)散條約》必須保證那些履行了其義務(wù)的國(guó)家能夠享受核能的利益。

Le développement dépend de l'énergie, et l'option au développement est la pauvreté et la souffrance.

發(fā)展依賴(lài)于能源，除非實(shí)現(xiàn)發(fā)展，否則只能是貧窮和遭受苦難。