En Suède, 200?autobus et 200 autres véhicules fonctionnent à l'éthanol.

瑞典有200輛公共汽車和200輛車輛用乙燃料。

Ce champignon prometteur aurait la capacité de transformer la cellulose en sucres fermentables, afin de produire de l’éthanol.

這種大有的蘑菇能夠?qū)⒗w維素轉(zhuǎn)變成可發(fā)酵的糖，從而生產(chǎn)出乙。

Le commerce international de l'éthanol avait enregistré une forte expansion.

乙的國際貿(mào)易大力擴展。

Les participants ont étudié le cas du Brésil, premier producteur d'éthanol.

會議討論了巴西的生產(chǎn)經(jīng)驗。

Le Brésil est le plus grand producteur d'éthanol, suivi par les états-Unis.

巴西是世界最大的乙生產(chǎn)國，其次是美國。

Au Brésil, l'éthanol s'est révélé être un carburant fiable pour les voitures.

在巴西、乙已證明是汽車的一種可靠燃料。

C'est?davantage le cas pour l'éthanol que pour les huiles végétales.

較之植物油來說，乙更屬于這種情況。

Le commerce international de l'éthanol a connu ces dernières années une croissance rapide.

乙國際貿(mào)易在過去幾年中迅速增。

Huit unités d'énergie d'éthanol sont produites pour chaque unité utilisée et 6,5 unités de biodiesel.

用一個能源單位，可以生產(chǎn)8個能源單位的乙，或者6.5個單位的生物柴油。

Ainsi, l'utilisation accrue de l'éthanol comme combustible a fait sensiblement augmenter la demande de sucre.

乙作為燃料用量擴大，對糖的需求產(chǎn)生了很大的積極影響。

Par rapport à?celui de l'éthanol, le marché international de biogazole n'en est qu'à ses balbutiements.

和乙市場相比，生物柴油國際市場還處于非常早的初期階段。

En quête d'autosuffisance énergétique et d'énergies respectueuses de l'environnement, certains pays se sont dépêchés de produire de l'éthanol.

追求能源自給自足以及環(huán)境友好型能源消費已經(jīng)導致一些國家匆忙轉(zhuǎn)向生產(chǎn)乙。

Ce forum revêt une importance particulière pour le pays, qui élabore actuellement des projets de production d'éthanol.

這對薩爾瓦多具有重要意義，因為該國目前正在開發(fā)乙項目。

Les produits servant à la fabrication d'éthanol sont essentiellement la canne à sucre et la betterave sucrière.

乙原料主要是甘蔗和甜菜。

On a réussi à mettre au point une technique endogène pour l'utilisation de l'éthanol en tant que carburant.

我們成功地開發(fā)了一種內(nèi)生技術(shù)，利用乙作為碳氫燃料。

La croissance annuelle de la production d'éthanol aux états-Unis s'est située entre 15 et 20?% ces dernières années.

美國近幾年的乙生產(chǎn)年增長在15％至20％之間。

à cette époque, l'éthanol a commencé à être mis en valeur comme source d'énergie et comme carburant ??propre??.

當時乙開始作為一種能源及“清潔”燃料發(fā)展起來。

La première installation pilote de production d'éthanol cellulosique à partir de résidus agricoles est entrée en service au Canada.

第一個用農(nóng)業(yè)殘余物的纖維素乙試點生產(chǎn)廠已在拿大投入運營。

Les combustibles renouvelables, comme l'éthanol et le biodiesel, peuvent occuper une place de choix dans la consommation énergétique mondiale.

諸如乙和生物柴油等可再生燃料可以在世界能源總庫中發(fā)揮巨大作用。

à l'heure actuelle, l'éthanol apparaissait comme un produit extrêmement dynamique, avec?une production et un commerce international en forte croissance.

目前，乙是一種非?；钴S的商品，其生產(chǎn)和國際貿(mào)易增長強勁。