Voir projet d'article 8 b) de la CDI.

見國際法委員會第8條草案(b)項。

La définition proposée par la CDI est également insatisfaisante.

委員會提出的定義樣不令人滿意。

C'est pourquoi ils exhortent la CDI à se montrer prudente.

因此，他們敦促委員會采取審慎的做法。

La délégation iranienne encourage la CDI à maintenir cette pratique utile.

伊朗代表團鼓勵委員會繼續(xù)這一有用的活動。

Elle encourage la CDI à poursuivre ses travaux sur le sujet.

鼓勵委員會繼續(xù)就這一專題開展工作。

Ces deux questions méritent d'être examinées plus avant par la CDI.

委員會應(yīng)進一步審議這二個事項。

Pour de plus amples renseignements concernant la CDI, voir son site Internet www.cdi.gob.mx.

關(guān)于土發(fā)委會的更多信息，可參看下列因特網(wǎng)網(wǎng)站：www.cdi.gob.mx。

Un appui a été exprimé en faveur des cinq études proposées par la CDI.

有人表示支持委員會確定的五項研究。

La délégation grecque approuve d'une manière générale le projet présenté par la CDI.

希臘代表團基本支持委員會的草案。

L'approche en deux étapes recommandée par la CDI est donc réaliste au stade actuel.

因此，這個階段，委員會建議分兩步走是實事求是的做法。

Deuxièmement, certaines délégations étaient peu enclines à voir la CDI examiner le sujet plus avant.

其次，一些代表團不愿意委員會進一步討論這個議題。

Les articles sur la responsabilité de l'état doivent guider la CDI sous cette réserve.

關(guān)于國家責(zé)任的條文應(yīng)該作為委員會的一個指導(dǎo)，并具有他剛才提到的告誡。

Les questions posées par la CDI sont quelque peu générales et pourraient être précisées davantage.

委員會提出的問題有些概括，可以改得更加明確或者具體。

D'un autre c?té, il a été demandé à la CDI de faire preuve de prudence.

另一方面，有人促請委員會謹慎行事。

La question des réserves tardives n'a pas encore été examinée par la CDI.

委員會尚未討論過遲保留問題。

Mme?McIver félicite la CDI d'avoir achevé ses Principes directeurs sur les actes unilatéraux des états.

對委員會已經(jīng)完成關(guān)于國家單方面行為的指導(dǎo)原則表示贊賞。

Membre du Comité de rédaction de la CDI.

國際法委員會起草委員會成員。

La CDI devrait réexaminer l'article en question.

委員會應(yīng)該進一步審議這一條款草案。

La CDI devrait examiner la question de manière approfondie.

委員會應(yīng)該認真考慮這一問題。

Voir le projet d'article 10 de la CDI.

見國際法委員會第10條草案。