Cette ancienne coutume existe toujours.

這個(gè)老的習(xí)俗一直存。

Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.

把這輛老爺車當(dāng)廢鐵處理。

Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.

代中國女子以繡手絹消遣。

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黃河是代中國文明的搖籃。

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她給他講龜兔賽跑的老故事。

Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.

而中國的教育方法比較陳舊。

L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.

甲骨文是一種很老的文。

Il recueille et conserve dans sa mémoire les chansons les plus anciennes.

他腦子里記下不少最老的歌曲。

L'implantation de l'amour dans l'être humain est donc ancienne.

就這樣，自以來人與人彼此相愛的情欲就植于人的心里。

Mon père a mis cette voiture qui est très ancienne à la casse.

把這輛很老的汽車當(dāng)廢鐵處理。

On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.

我們注意到恢復(fù)使用簡(jiǎn)短名的傾向，簡(jiǎn)短的名常常來自久遠(yuǎn)的年代。

Dans l'égypte ancienne, on construisit les pyramides.

埃及，人們建造塔。

Je suis très versé dans l'histoire ancienne.

我精通代史。

Les petites voitures modernes ou les grosses voitures anciennes?

你比較喜歡現(xiàn)代的小車還是老的大車?

J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.

我換一副眼鏡，舊的眼鏡過時(shí)。

Il répare tous les mécanismes d'horloges anciennes.

他修理所有的董機(jī)械鐘表。

Les anciennes chinoises bordent les mouchoirs à la maison.

代中國女子家繡手絹。

C'est une reprise de l'ancienne édition en fac-similé .

這是舊版的復(fù)制品。

Nous pensons que nous pouvons faire mieux que l'ancienne entreprise!

我們相信我們能夠做的比老企業(yè)更好！

On nous a présenté un choix de disques de musique ancienne.

有人向我們介紹一批精選的老音樂唱片。