Atlas de la nécessité de nouvelles TradeLink s'il vous pla?t!

需要冊的請消息貿(mào)易通！

Il a été indiqué comment un atlas numérique utilisant l'imagerie satellite pourrait servir d'outil pédagogique.

介紹作為潛在教學工具的利用衛(wèi)星像制作的數(shù)字地。

Avec l'appui financier du Fonds commun, on prépare un atlas mondial des?produits de base.

在商品共同的資助下，正在編制《世界商品集》。

à l'heure actuelle, l'UNOPS a consacré environ 320?400 dollars à des activités liées à Atlas.

在與Atlas系統(tǒng)有關(guān)的活動上，項目廳迄今已承付320 400美元。

L'atlas sera publié avant la session extraordinaire consacrée aux enfants.

集將及時在兒童問題特別會議之前出版發(fā)行。

Le public cible de l'atlas doit être préalablement bien défini.

地集的讀者對象應預先明確確定。

Le progiciel d'entreprise Atlas est utilisé par UNIFEM à des niveaux multiples.

作為一個“企業(yè)資源規(guī)劃”系統(tǒng)，Atlas目前在婦發(fā)的多個層次得到運用。

Atlas, le progiciel de gestion intégré du FNUAP, est administré par le PNUD.

人的企業(yè)資源規(guī)劃財務系統(tǒng)是由開發(fā)計劃署管理的。

Atlas est une base de données relationnelle constituée de modules et de tables multiples.

阿特拉斯是一個載有多個單元和表格的關(guān)系數(shù)據(jù)庫。

Ce comité devrait définir les objectifs, le contenu et la méthodologie du nouvel atlas.

該委員會應制定出新編地集的目標、內(nèi)容和方法。

Atlas fera automatiquement les calculs pour établir les factures et consignera les créances correspondantes.

“地冊”系統(tǒng)將自動計算，開出發(fā)票，并記錄相關(guān)的應收賬款。

Les états-Unis ont présenté un rapport intitulé ??Atlas national des états-Unis d'Amérique??.

美國代表提出一份題為“美利堅合眾國全國地”的文件。

Les avantages et les inconvénients d'Atlas appara?traient alors clairement, grace à un imminent examen interne.

通過即將來到的內(nèi)部審查，集的優(yōu)點/缺點會變得明白。

L'atlas a généré un très large intérêt et est actuellement présenté sur ??Google Earth??.

這一集已引發(fā)各方廣泛關(guān)注，目前已登入“谷歌-地球”網(wǎng)頁。

Le Comité recommande à nouveau au PNUD de remédier au plus vite aux carences d'Atlas.

委員會再次建議開發(fā)署緊迫地著手消除Atlas系統(tǒng)中的弱點。

Le Bureau utilisera aussi les données d'achat actuellement disponibles sur Atlas pour analyser les activités d'achat en cours.

審查處還將利用“地冊”中現(xiàn)有的采購數(shù)據(jù)，對采購活動不斷進行分析。

Les problèmes de désertification et de sécheresse sur tous les continents devraient être clairement démontrés dans le nouvel atlas.

各大洲的荒漠化和干旱問題應在新的地集中明確表示出來。

L'objectif ou le but de l'atlas ne semble pas avoir été défini clairement dans la publication.

在出版的地集中似乎沒有明確界定地集的宗旨或目標。

La phase 1 d'Atlas n'a cependant pas encore atteint le niveau de fonctionnalité des systèmes précédents.

提供給項目廳的Atlas第一版功能不如先前的系統(tǒng)。

Le PNUD a rencontré des difficultés sur ce point en raison de la mise en place d'Atlas.

由于Atlas的實施，開發(fā)署在這方面遇到困難。