L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.

拉嘉德律師接受邀請(qǐng)，先是擔(dān)任負(fù)責(zé)對(duì)外貿(mào)易事務(wù)的部級(jí)代表。

à Cura?ao, il y avait 63 avocates et 117 avocats.

在庫拉索島，有63名女律師117名男律師。

Les Antilles néerlandaises comptent également 34 avocates, et 71 avocats.

荷屬安的列斯還有34名女出庭律師71名男出庭律師。

Il y a actuellement 3 189 avocates en exercice en Malaisie occidentale.

目前，西馬來西亞共有3 189名女律師。

Il aurait pu demander à son avocate d'agir en son nom.

事實(shí)上，他本可指示他的律師代表他繼續(xù)下去。

L’avocate a refusé, en revanche, de préciser quand avait été lancée la requête de divorce.

在離婚申請(qǐng)?zhí)岢龊螅蓭熅芙^透露詳情。

Avocat en droit du travail au Ministère public kenyan.

擔(dān)任與工公共部門有關(guān)聯(lián)的勞資事務(wù)律師。

Avocat international en France et dans de nombreux autres pays.

在法國其他很多國家開業(yè)的國際律師。

Principale avocate dans un grand nombre de procès pour meurtre.

高級(jí)（首席）律師，在許多謀殺中擔(dān)任辯方律師。

Avocate à la Cour suprême du Kenya (26 années d'expérience).

肯尼亞高等法院執(zhí)業(yè)律師，累積26年經(jīng)驗(yàn)。

L'Association des avocates du Libéria travaille avec nous dans ce sens.

女性律師協(xié)正在與利比里亞在這方面進(jìn)行合作。

Sept femmes sont avocates locales dans la pratique privée, une augmentation de trois.

目前有七位本地的女律師從事私人律師業(yè)務(wù)，共增加了三位。

Avocat inscrit et officier ministériel habilité à recevoir les déclarations sous serment au Soudan.

蘇丹共國注冊(cè)律師宣誓公證人。

L'Avocat général est le conseiller juridique de l'avocat en chef du gouvernement.

檢察總是政府的法律顧問檢察。

Le mandat de l'Avocat du Principe d'égalité est d'ordre plus général.

平等原則辯護(hù)律師的任務(wù)在性質(zhì)上較為普通。

Néanmoins, certaines d'entre elles travaillent parfois comme avocates ou comme conseillères juridiques au sein d'organismes publics.

然而，有時(shí)，這類婦女在公共機(jī)構(gòu)擔(dān)任咨詢?nèi)嘶蝾檰枴?/p>

La loi ne fait aucune distinction entre les avocats et les avocates devant les tribunaux.

按照法律，男女律師在法院面前一律平等。

L'Avocat du peuple est une institution autonome qui agit en toute indépendance des pouvoirs publics.

人民辯護(hù)人（AvP）是一個(gè)獨(dú)立自主機(jī)構(gòu)，它的行動(dòng)不受任何其他公共機(jī)構(gòu)的干涉。

Mme?Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.

斯特格納-斯科特女士是加納阿克拉一所法律咨詢所的律師主要合伙人。

Les femmes avocates défendent leurs clients devant les tribunaux dans les mêmes conditions que les hommes.

女律師男律師能夠在法律面前平等地為委托人辯護(hù)。