Les bénévoles offrent des services bénévoles.

者們提供無償服務。

Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.

者已經完全準備好迎接游客了。

Ces personnes sont des bénévoles, généralement dépourvus de compétences juridiques.

成員都是人員，他們通常缺乏法律資歷。

Toutefois, le juge s'acquitte également de fonctions juridictionnelles bénévoles.

此外，法官還執(zhí)行自性質的管轄職能。

En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.

在缺少資金的情況下，目前由者維持這一熱線。

Des bulletins électroniques assurent une fourniture rapide d'informations portant sur des bénévoles.

電子簡報可以快速提供有行動的信息。

Cela a maintenant changé grace au recrutement d'une équipe entièrement bénévole, située aux états-Unis.

現(xiàn)在，在美國組成了一支純系人員的工作隊伍，情況已有改觀。

Certaines sont passées des cours particuliers donnés par des bénévoles à un enseignement de groupe.

許多學員已從一對一的者教課升級到小組上課。

Un programme de services communautaires bénévoles à l'intention des étudiants et élèves a été lancé.

開展了一個學生社區(qū)服務方案。

Grace à ses travailleuses sociales bénévoles, l'organisation féminine assure un suivi et une attention systématique.

古巴婦女合會社會工作者確保提供系統(tǒng)的后續(xù)行動和持續(xù)的照料。

Les organisations bénévoles ne peuvent réussir seules.

組織不能單獨取得成功。

Tous les membres des commissions paritaires sont bénévoles.

所有成員任職都是自的。

Chaque centre compte au moins 60 écoutants bénévoles.

每個電話接待中心至少有60 名不計報酬的者接聽電話。

Elle travaille comme bénévole avec les enfants réfugiés.

她是幫助難民兒童的工作者。

Au Canada, bénévoles et collectivités recueillent les débris marins.

在加拿大，由人員和社區(qū)團體清除海洋廢棄物。

Sixièmement, nous devons encourager les dons du sang bénévoles.

第六，我們必須促進自無償獻血。

Ils sont encore principalement gérés par du personnel bénévole.

這些中心仍然主要由者經營。

Plusieurs mineurs participent à son programme de formation bénévole.

幾位未成年人參加了其“培訓計劃”。

Des bénévoles entra?nés donnent aux appelantes conseils et renseignements.

撥打專線的婦女可以從受過訓練的自者那里獲得建議和信息。

Le groupe compte actuellement 11?membres, tous bénévoles.

該集團以自為基礎，現(xiàn)有11名成員。