Ils aiment à lire les bandes dessinées.

他們愛好上了看連環(huán)繪。

Ils aiment à lire les bandes da inées.

他們喜歡上了看連環(huán)畫。

Les groupes ont enregistré leur album sur bande.

這些樂隊把他們的專輯錄在磁上。

Cérémonie de signature de sorte que la bande de modèles.

令有簽約禮儀模特樂隊。

Il a beaucoup de bandes dessinées. --Il en a beaucoup.

他有很多連環(huán)畫。

J'enveloppe sa jambe blessée avec des bandes de tissus.

我用布繃包住他受傷的腿。

Produire différentes couleurs, différentes normes, différents degrés grammes de non-tissés chapeau bande.

可生產(chǎn)不同顏色，不同規(guī)格，不同克度無紡布形帽。

Le second cadeau dévoila une bande dessinée, Le Nid du Marsupilami, de Franquin.

揭開第二份禮上繪有圖案的封，那是Franquin的。

Ils avaient compris que le train était attaqué par une bande de Sioux.

這是一幫西烏人在襲擊火車。

Tu tra?nes avec une bande de potes énorme ? Pas facile de t'approcher.

你周圍有一大幫的密友？好像不太容易接近你呀。

Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls.

年輕人總是成群結(jié)隊, 成年人喜歡成雙成對, 老年人總是形單影只.

Les jeunes vont en bandes, les adultes vont en couples et les vieux souvent seuls.

年輕人扎堆行，成年人結(jié)對行，老年人往往孤苦伶仃。

La deuxième scène montre un cavalier habillé de la même fa?on qui bande son arc.

這第二個場景則是同樣穿著的騎士，正在挽弓。

Il a beaucoup de bandes dessinées.

他有很多連環(huán)畫。

J'ai vu une bande de corbeaux.

我看到了一群烏鴉。

Des bandes de jeunes tra?nent la nuit dans le quartier.

幾幫年輕人夜晚在街區(qū)閑逛。

J'aime la bande dessinée. Nous weekend allons à la bibliothèque !

我喜歡漫畫書。咱們周末去圖書館吧！

Les images sont enregistrées sur bandes magnétiques.

閉路電視錄像通過錄像進(jìn)行錄存。

Selon certains, il s'agit de bandes mafieuses.

有些人說，他們是象黑手黨一樣的犯罪團(tuán)伙。

Deuxièmement, le désarmement de toutes les bandes armées.

第二，應(yīng)該解除所有武裝匪徒的武裝。