Au moins trois balles ont traversé le pare-brise, blessant mortellement Hershkovitz.

至少有三枚子彈穿過了汽車風檔，給Hershkovitz造成致傷。

Un obus a touché une maison, blessant grièvement une fillette de 15 ans.

一發(fā)炮彈擊了一棟住所，一名15歲女童受傷，傷勢危急。

Le batiment s'est effondré, tuant ou blessant gravement un certain nombre de personnes.

該樓倒塌了，有若干死亡或受重傷。

Des roquettes ont été lancées depuis le Liban en direction d'Isra?l, blessant des civils.

從黎巴嫩向以色列發(fā)射的火箭造成平民受傷。

L'une de ces roquettes a touché une maison de retraite, blessant deux femmes agées.

一枚火箭彈擊一家療養(yǎng)院，造成兩名老年婦女受傷。

Deux des agresseurs ont été arrêtés après?avoir frappé B.?K., le blessant gravement.

兩名光頭黨襲擊者在將BK毆打成重傷后遭到逮捕。

Du 8 au 11 ao?t, l'aviation russe a bombardé Gori, tuant et blessant des civils.

8日至11日俄羅斯飛機轟炸了哥里，打死打傷了平民。

L'explosion a entièrement détruit l'autobus, tuant 15 civils et en blessant 38, dont certains grièvement.

這次爆炸將該公共汽車完全炸毀，炸死了15名平民，另炸傷38，若干傷勢嚴重。

L'aviation militaire israélienne a bombardé le village frontalier d'Aitaroun, blessant 13 personnes d'une même famille.

以色列軍用飛機繼續(xù)對邊境村莊Aitaroun進行數(shù)次襲擊，造成一家13口受傷。

Plusieurs fois dans cet état, j’ai cédé du moins à la tentation de dire des mots blessants.

這種狀態(tài)下，我多次至少是向誘惑讓步，說出傷的話。

Le paragraphe blessant doit être supprimé.

必須撤銷令不快的這一段話。

Je ne veux pas être blessant pour les chinois, leur mérite c'est que EUX ils ont fait .

我不想冒犯國隊，他們發(fā)揮了他們的長處。

Les soldats ont riposté, blessant une fillette de 9 ans qui se tenait devant sa maison.

士兵們還擊，打死一名正在家的九歲女童。

Un des deux engins est tombé sur un immeuble résidentiel, blessant trois Israéliens, dont deux enfants.

一枚火箭彈擊一座公寓樓，炸傷三名以色列，兩是兒童。

Le bateau a été intercepté et les terroristes se sont fait sauter, blessant quatre marins israéliens.

這艘船被截獲，恐怖分子引爆炸彈，炸傷4名以色列士兵。

Le lendemain, une explosion s'est produite dans le même secteur, blessant deux fonctionnaires de police géorgiens.

第二天，在同一地區(qū)發(fā)生爆炸，造成2名格魯吉亞警察受傷。

L'un des agriculteurs aurait tiré à deux reprises sur M. de?Souza, le blessant à la poitrine.

一名農(nóng)民兩次對de Souza先生開槍，打傷他的胸部。

Les attaques ont fait 30 victimes, blessant grièvement une mère et légèrement son fils de 4 ans.

在這一天里，30在襲擊受傷，一位母親傷勢嚴重，她四歲的兒子受到輕傷。

Les FDI ont riposté par des tirs nourris, tuant un des Palestiniens et en blessant un autre.

以色列國防軍以猛烈的火力回擊，殺死和打傷各一名巴勒斯坦。

En outre, les forces d'occupation israéliennes ont poursuivi leurs incursions en Cisjordanie, tuant et blessant plusieurs civils.

此外，以色列占領軍還繼續(xù)侵入被占領的西岸，造成一些平民傷亡。