Sous son air calme, c'est un grand nerveux.

他看起來平其實是個神經(jīng)質(zhì)人。

La musique le rend calme.

音樂讓他平。

Vous gardez votre calme et vous venez !

“您保持冷，然后來醫(yī)院！”

Il ne se départait pas de son calme.

他保持鎮(zhèn)定。

Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

這個息事寧人講話使大會恢復了平。

Pourtant, trois ans plus tard, elle calme le jeu.

然而，三年多過去了，她表演興致漸漸冷卻。

48.Parfois nous nous demandons d'être calme, nous poursuivons?

48.有時候我們要冷問問自已，我們在追求什么？

La salle de la lecture est très calme, mais quelques-uns parlent.

閱覽室很安，但是某些人在講話。

Je ne crois pas. cen sont des gens qui aiment le calme.

是說我不這樣認為,這些人喜歡安嗎?那和上句話有什么關聯(lián)呢?

L’arbitre les fait ensuite descendre et ?a s’exécute dans la calme et les sourires.

裁判示意他們下來，他們就順從且微笑下來了。

L'évacuation s'est effectuée dans le plus grand calme par les ascenseurs du monument.

人群通過電梯有序地進行了疏散。

Mais mon coeur est très calme.

但是我心很平。

Le malade a un moment de calme.

病人有片刻平。

Oui, calme, mais chargé d'un étrange pouvoir.

對，確平，但是卻充滿了一種奇異力量。

Léo est très calme, son frère très turbulent.

萊奧很平，他兄弟愛吵鬧。

La nuit de Arles est calme et charmante.

阿爾勒夜晚是安而有魅力。

La bibliothèque du centre est calme et confortable.

本中心圖書館環(huán)境優(yōu)雅，舒適。

Un petit mot gracieux, qui calme et réjouit. Merci ! Merci !

它是如此親切，使人平又心生愉悅。謝謝！謝謝！

Les nuits sont plus calmes, il commence à dormir un peu.

夜更安了，他開始睡了一會。

Le bleu vous calme-t-il ou vous rend-il énergique?

藍色讓你感到安寧，還是讓你活力四射？