La Caisse gère un régime de prestations financé par capitalisation.

養(yǎng)恤基金是一種有專用資金和明確規(guī)的福利計劃。

La Caisse commune gère un régime de prestations financé par capitalisation.

養(yǎng)恤基金是一個基金性質的、有明確規(guī)的福利計劃。

ONU-Habitat a contribué à la capitalisation du Fonds des citadins pauvres de Moratuwa.

人居署向Moratuwa城市貧民基金的資本化提供。

La Caisse est financée par capitalisation.

養(yǎng)恤基金是一項有資金、有規(guī)福利的計劃。

La Caisse est un régime par capitalisation à prestations déterminées.

養(yǎng)恤基金是一個有資金有明確規(guī)的福利計劃。

Certaines ont entamé un processus rapide de capitalisation des fonds obtenus.

在某些地方，獲得資金已經開始迅速資本化。

Il s'agit d'un régime par capitalisation à prestations définies.

養(yǎng)恤基金是確養(yǎng)恤金數額的注資養(yǎng)恤金計劃。

Le régime des pensions est un régime par capitalisation à prestations définies.

養(yǎng)恤基金由聯(lián)合國大會設立，目的是提供退休、死亡、殘疾及相關的福利。

Le Programme n'a pas prévu de financer ces charges par capitalisation.

人居署沒有為這些應計負債供資。

Il s'agit d'un régime de pensions par capitalisation à prestations déterminées.

養(yǎng)恤基金是一個有供資的確的福利計劃。

La Caisse des pensions est un régime de retraite par capitalisation à prestations déterminées.

養(yǎng)恤基金是養(yǎng)恤金數額確的注資養(yǎng)恤金計劃。

Sur les marchés des valeurs mobilières, la mondialisation dopait la valeur des capitalisations boursières.

在世界證券市場，全球化增加股票市場資本化的價值。

La Caisse des pensions est un système de prévoyance par capitalisation à cotisations définies.

養(yǎng)恤基金是一種有專項資金和明確規(guī)的福利計劃。

Elles représentent environ 20?% des cotations et 33 % de la capitalisation boursière totale.

它們占上市量的20%，市場總資本化的33%。

La Caisse a maintenant cinq conseillers mandatés qui gèrent des comptes à faible capitalisation.

基金目前有五個全權投資顧問，負責管理小盤股賬戶。

Le régime de la Caisse des pensions est un régime de prestations par capitalisation.

養(yǎng)恤基金是供資明確受益方案。

Ces stratégies sont la récupération d'actifs non productifs et la capitalisation d'entreprises de mini-cha?nes.

對無效益資產進行重組，以及對小型生產線企業(yè)進行資本化。

Obligations financées par capitalisation (Funded liability) -?Obligations couvertes par une réserve qui servira ultérieurement à financer les prestations.

未備付債 - 聯(lián)合國留出資金用于今后支付福利的應計負債。

Les cotisations de sécurité sociale sont immédiatement utilisées pour couvrir les prestations, plut?t que de s'accumuler par capitalisation.

社會保險金立即被用來支付社會保險金的成本，而不是通過資本化而予以積累。

Le régime des pensions du personnel des Nations Unies est un régime par capitalisation à prestations définies.

養(yǎng)恤基金是聯(lián)合國大會所設立的基金，以提供退休、死亡、殘廢及有關福利。