Ce chapeau à bords relevés est chic.

這頂卷邊帽真好看。

Je vais pour un d?ner chic avec mes parents.

我跟我父母去吃了一個(gè)高雅的晚餐。

C'est le louvre...bon chic et très bien!!

這是羅浮宮,只能說非常的棒!

Ils le trouvent tous très chic, quant a moi, ca me fait ni chaud, ni froid.

他們都樂此不疲,覺挺帥.而對于我說來,一點(diǎn)也覺不出什*么痛癢.

(4) moins original, moins chic peut-être, mais beaucoup moins cher.

可能不夠新穎，不夠別，但價(jià)格卻便。

Cet acteur s'habille avec chic.

這個(gè)演員穿很優(yōu)雅。

Beaucoup de gens aiment sortir dans un très bel endroit et s’habiller d’une manière chic.

人們都喜歡穿很漂亮后出去聚會(huì)。

Nous avons fait un chic voyage.

我們作了一次很好的旅行。

Elle est chic.

她穿很漂亮。

Le?on 24: Tu es habillé(e) très chic aujourd'hui!

你今天穿真漂亮！

Tu es très chic aujourd'hui!

今天你穿好漂亮!

C'est un chic copain.

這是一個(gè)很大方的朋友。

Ouais, chic, vive la maman.

好啊，太好了，媽媽萬歲。

En robe Chanel , Natalie Portman, membre du jury, joue la carte du classique chic. Vous aimez ?

Natalie Portman作為評審團(tuán)成員，選擇了香奈兒的裙裝演繹古典風(fēng)情，你們喜歡嗎？

Gras pour son chic, noble et élégant, raffiné extraordinaire charme unique a gagné nationaux et étrangers et les consommateurs.

以其豪放、典雅高貴、超凡脫俗的獨(dú)特魅力贏了國內(nèi)、外廣大消費(fèi)者好評。

L’idéal :Un jean et une jolie chemise ou une petite robe noire, simple et chic !

一條牛仔褲加一件漂亮的襯衫或者一條小黑裙，簡單又體！

Pour un style bohême chic, on les porte avec une mini robe ample et légère, et une veste en jean.

搭配時(shí)可以選擇輕薄的迷你裙，或是酷勁十足的牛仔上裝。

Pour se la jouer hippie chic ou princesse des mille et une nuits, on opte pour ces nu-pieds Antik Batik.

要成為一千零一夜故事里的公主，那趕緊穿上這雙鞋吧！

Dans cette campagne printemps-été 2007, Madame Versace (la cliente incarnée par le mannequin), re?oit son petit ami dans un appartement chic.

2007年春夏季裝廣告中，范思哲女郎（身著該品牌服裝的模特）在一所雅的公寓中接待男友。

Ce modèle élégant se portera aussi bien à un rendez-vous professionnel qu'en soirée ou à une cérémonie avec joli tailleur.So chic !

穿上它太優(yōu)雅了，無論是約會(huì)還是酒會(huì)，這樣精良剪裁的衣服太重要了！