A la quarantième seconde, rien. A la cinquantième, rien encore !

第四秒平安無事地過去了。

Thierry est un gar?on amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

特一爾是個(gè)多情的男子，那個(gè)穿紅衣的女孩是他的第個(gè)情人。

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

這是里昂足球隊(duì)贏得第場比賽。

L'AIEA célèbre cette année son cinquantième anniversaire.

今年，我們慶祝原子能機(jī)構(gòu)成周年。

L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.

明年是以色列外交部國際合作中心成周年。

Décide d'examiner la question à sa cinquantième session.

決定在第屆會(huì)議審議這一問題。

Le cinquantième anniversaire de la Convention est une chance.

《公約》50周年日是一個(gè)機(jī)會(huì)。

L'AIEA a célébré son cinquantième anniversaire en juillet dernier.

今年7月，原子能機(jī)構(gòu)舉行了周年慶?；顒?dòng)。

L'année dernière, le HCR a commémoré son cinquantième anniversaire.

去年，難民署慶祝了她的50周年。

Décide d'examiner cette question plus avant à sa cinquantième session.

決定在委員會(huì)第屆會(huì)議時(shí)進(jìn)一步審議該問題。

Ordre du jour provisoire de la cinquantième session de la Commission.

委員會(huì)第屆會(huì)議臨時(shí)議程。

Le Comité, à sa cinquantième session, prendra une décision sur ces candidatures.

委員會(huì)第屆會(huì)議將就這些請(qǐng)求作出決定。

Au mois de juillet dernier, l'Agence a officiellement fêté son cinquantième anniversaire.

就在今年7月份，原子能機(jī)構(gòu)正式進(jìn)入第50個(gè)年頭。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième session.

通過委員會(huì)第屆會(huì)議的報(bào)告。

Il ne peut y avoir de fa?on plus noble de commémorer son cinquantième anniversaire.

沒有比這種方法更崇高的方式來慶祝該公約50周年了。

Le Népal célèbre cette année le cinquantième anniversaire de son adhésion à l'ONU.

今年是尼泊爾成為聯(lián)合國成員的周年。

Le présent Sommet co?ncide avec le cinquantième anniversaire de l'indépendance de notre pays.

本次首腦會(huì)議正好與蘇丹獨(dú)周年日期相重合。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième et unième session.

通過委員會(huì)第一屆會(huì)議的報(bào)告。

L'année dernière, la communauté internationale a célébré le?cinquantième anniversaire de la Convention.

去年，國際社會(huì)舉行了《公約》周年的活動(dòng)。

La capacité existante est actuellement beaucoup plus faible que lors des célébrations du cinquantième anniversaire.

同周年活動(dòng)時(shí)相比，目前的內(nèi)在能力已弱得多。