La proposition du Royaume-Uni présente un certain degré de circularité qu'il faut modifier et rectifier.

聯(lián)合王國的建議在某種程度上屬于循環(huán)論證，需要予以修訂和糾正。

Ce problème, en raison de sa circularité, a des répercussions considérables sur le développement économique, la réduction de la pauvreté et les efforts visant à augmenter le niveau de vie dans les pays en développement.

這個問題的傳播對發(fā)中國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)、減少貧困和提高生活水平的努力會產(chǎn)生巨大的影響。

On a fait observer que certaines clarifications étaient nécessaires pour faire en sorte que le projet de guide ne parle pas de la disposition d'un actif par constitution d'une s?reté sur ce dernier de fa?on à éviter toute circularité du fait que la création d'une s?reté était déjà définie comme un acte de disposition.

有的與會者提出需作出某些澄清，以確保指南草案不提及以設(shè)押方式處分資產(chǎn)，這樣就可以避免在已經(jīng)將設(shè)押作為處分方式界復(fù)提及此種處分方式。