Cela nuit à notre crédibilité, au niveau tant collectif qu'individuel.

這破壞我們集體和信譽(yù)。

Par conséquent, la responsabilité de son maintien ne peut être que collective.

因此，只有集體責(zé)任才能讓世界安全。

Une loi sur l'insolvabilité, en revanche, porte principalement sur des questions commerciales et économiques collectives.

另一方面，破產(chǎn)法主要涉及集體事務(wù)和經(jīng)濟(jì)問題。

Notre intervention collective doit être plus efficace.

就集體而言，我們需要使我們對策更有效。

Les questions transnationales exigent une réponse collective.

跨國界問題需要集體回應(yīng)。

Au contraire, elles doivent guider nos efforts collectifs.

相反，它們應(yīng)該指導(dǎo)我們采取行動(dòng)。

La communauté internationale doit reconna?tre sa responsabilité collective.

國際社會(huì)必須意識(shí)到它集體責(zé)任。

Cela n'implique pas un droit de veto collectif.

它不意味著進(jìn)行否決集體權(quán)利。

La Déclaration mentionne à plusieurs reprises les droits collectifs.

《宣言》有幾處提及集體權(quán)利。

Le TNP constitue le fondement de notre sécurité collective.

最后，《不擴(kuò)散條約》是我們集體安全基石。

Nous croyons en la complémentarité de nos efforts collectifs.

我們相信我們集體努力互補(bǔ)性。

Il sert de fondement au système de sécurité collective.

這就是集體安全體制基礎(chǔ)。

C'est une entreprise collective et une responsabilité commune.

這是一項(xiàng)集體努力和責(zé)任。

L'assainissement a une double dimension, individuelle et collective.

衛(wèi)生設(shè)施既有個(gè)人方面含義，也有集體方面含義。

La Roumanie a pris part à cet effort collectif.

羅馬尼亞在這項(xiàng)集體努力中發(fā)揮了作用。

L'impératif multilatéral renforcera les efforts bilatéraux et collectifs.

勢在必行多邊工作必將使雙邊集體努力得到加強(qiáng)。

La sécurité collective est liée à la solidarité sociale.

集體安全是與社會(huì)團(tuán)結(jié)聯(lián)系在一起。

Pour éliminer la pauvreté, il faut des efforts collectifs.

消除貧窮要求采取集體行動(dòng)。

Ce cadre est subordonné au système de production collectif.

該政策框架是與集體生產(chǎn)制度相契合。

Les efforts collectifs vont se poursuivre dans ce sens.

將繼續(xù)發(fā)展有關(guān)對等參與外聯(lián)活動(dòng)其他努力。