Le Haut Commissaire des Nations Unies parrainait le Colloque.

聯(lián)合高級專員是該專題討論會的贊助人。

En tout, 73?jeunes et spécialistes de l'espace venus de 41?pays ont participé au Colloque.

共有來自41個家的73位青年人和空間專家出席了專題討論會。

Le Colloque a également envisagé les aspects régionaux et institutionnels des migrations internationales.

在討論會期間舉的30多場會議著重于討論大會第60/227號決議所確定的供高級別對話審議的專題。

Le Colloque a examiné un projet de principes directeurs pour la coopération et la communication judiciaires.

學(xué)術(shù)討論會審議了司法合作和交流準(zhǔn)則草案。

Le Colloque a réservé l'une de ses séances à la présentation des résultats de ces réunions.

在這一方面為與會者組織了一次特別會議介紹這些會議的成果。

Les comptes rendus du quarante-cinquième Colloque sur le droit spatial seront publiés par l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique.

第45次外層空間法學(xué)術(shù)討論會議事錄，航空航天研究所出版。

Les comptes rendus du quarante-quatrième Colloque du droit de l'espace extra-atmosphérique (Toulouse), publiés par l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique.

第44次外層空間法學(xué)術(shù)討論會會議錄，航空航天研究所出版。

Le 28 octobre, le Rapporteur spécial a participé au Colloque international sur la liberté d'expression organisé par l'UNESCO à Paris.

10月28日，特別報告員出席了教科文組織在巴黎舉的“言論自問題際討論會”。

Deux orateurs principaux, porte-parole des jeunes spécialistes de l'espace et des établissements d'enseignement, ont présenté le thème général du Colloque.

兩名主題演講人介紹了本次專題討論會的主題。

Les comptes rendus du quarante-septième Colloque sur le droit de l'espace extra-atmosphérique seront publiés par l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique.

第四十七次外層空間法學(xué)術(shù)討論會議事錄將航空和航天研究所出版。

Le treizième concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit spatial s'est également tenu lors du Colloque de l'Institut.

在際空間法研究所學(xué)術(shù)討論會期間舉辦了第十三次Manfred Lachs空間法模擬法庭競賽。

à ce titre, un secrétariat du Colloque des dirigeants des religions mondiales et traditionnelles a été mis en place au Kazakhstan.

這方面，世界及傳統(tǒng)宗教領(lǐng)袖大會秘書處已經(jīng)在哈薩克斯坦成立。

Le quinzième Concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit de l'espace s'est déroulé pendant le quarante-neuvième Colloque de l'Institut.

在第49次外層空間法學(xué)術(shù)會議期間舉辦了第十五次Mandfred Lachs空間法模擬法庭競賽。

Le seizième concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit de l'espace s'est tenu durant le cinquantième Colloque de l'Institut.

在空間法研究所第五十次學(xué)術(shù)討論會期間舉辦了第十六次Manfred Lachs空間法模擬法庭競賽。

La finale mondiale du quatorzième concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit spatial se déroulera lors du quarante-huitième Colloque.

第十四次Manfred Lachs空間法模擬法庭競賽世界決賽將在第四十八次學(xué)術(shù)討論會期間舉。

Le douzième concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit spatial s'est également tenu pendant le quarante-sixième Colloque de l'Institut.

在第四十六次學(xué)術(shù)討論會期間舉了第十二次Manfred Lachs空間法模擬法庭競賽。

Le onzième Concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit de l'espace s'est tenu pendant le quarante-cinquième Colloque de l'IISL.

第11次Manfred Lachs空間法模擬法庭競賽也是在第45次學(xué)術(shù)討論會期間舉的。

Les actes du cinquantième Colloque sur le droit de l'espace extra-atmosphérique (Hyderabad, Inde) ont été publiés par l'American Institute of Aeronautics and Astronautics.

在印度海拉巴舉的第五十次外層空間法學(xué)術(shù)討論會紀(jì)要已經(jīng)航空和航天研究所出版。

Les actes du cinquante et unième Colloque sur le droit de l'espace extra?atmosphérique (Glasgow) seront publiés par l'American Institute of Aeronautics and Astronautics.

在聯(lián)合王格拉斯哥舉的第五十一次外層空間法學(xué)術(shù)討論會紀(jì)要將航空和航天研究所出版。

Par ailleurs, l'Association des membres des états-Unis de l'IISL a décidé, lors du quarante-cinquième Colloque de l'Institut, d'accepter des équipes du Canada et du Mexique.

另一個重要動向是空間法研究所的成員協(xié)會已經(jīng)決定將它這一輪的比賽向來自加拿大和墨西哥的隊開放。