En guise de punition, les garde-c?tes ont confisqué les rames aux Chinois.

作為懲罰，俄羅斯海岸警衛(wèi)隊(duì)沒(méi)收了中國(guó)人手里的槳。

Les biens qui lui appartiennent sont confisqués.

當(dāng)一組織被視為恐怖主義組織而被締，其財(cái)產(chǎn)將被沒(méi)收。

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有兩頭奶牛。民兵沒(méi)收了奶牛，然后把您槍斃了。

Isra?l les a, soit confisquées, soit totalement détruites.

以色列沒(méi)收和毀壞了所有這些裝置。

Les marchandises ont été confisquées par les autorités chypriotes.

塞浦路斯當(dāng)局沒(méi)收了該貨物。

Ses biens et ses avoirs personnels ont été confisqués.

他的個(gè)人資產(chǎn)被命令沒(méi)收。

Les stupéfiants et tout ce qui sert à consommation sont confisqués.

(3) 麻醉藥品和消費(fèi)工具應(yīng)予沒(méi)收。

Lorsqu'une organisation terroriste reconnue est dissoute, ses biens sont confisqués.

被確定為屬恐怖主義性質(zhì)的組織一旦查封，財(cái)產(chǎn)充公。

En pareil cas, ses biens sont confisqués au profit de l'état.

在此情況下，可以沒(méi)收其資產(chǎn)，收歸國(guó)有。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

當(dāng)局還沒(méi)收了爆炸裝置和引爆裝置。

Leurs maisons ont été confisquées et réoccupées par des Azéris de souche.

他們的家園被阿澤里族沒(méi)收和重新占領(lǐng)。

Dans le cas contraire, l'arme est confisquée dès expiration dudit délai.

在這段期間以后，有關(guān)火器應(yīng)予沒(méi)收。

Adoption de la destruction comme principal mode d'élimination des armes légères confisquées.

以銷毀作為棄置沒(méi)收的非法小武器和輕武器的主要手段。

Plus de 80?% de terres qui appartenaient aux Palestiniens ont été confisquées.

以上的前巴勒斯坦土地被沒(méi)收。

Son passeport et celui de sa femme ont été confisqués par les autorités.

他和他的妻子的護(hù)照被當(dāng)局沒(méi)收。

Cela signifie que les autorités israéliennes confisquent 900 dunams du territoire du village.

這意味著以色列當(dāng)局沒(méi)收了該村900德南的領(lǐng)土。

Les biens appartenant aux Nations Unies, en particulier des véhicules, sont régulièrement confisqués.

屬于聯(lián)合國(guó)的財(cái)物，尤其是車輛，經(jīng)常被奪。

Dès son arrivée aux Tonga, le passeport d'une personne déportée est confisqué et annulé.

被驅(qū)逐者在湯加入境時(shí)，護(hù)照將被沒(méi)收并注銷。

Les biens privés sont fréquemment confisqués, parfois en violation des procédures fixées par la loi.

經(jīng)常沒(méi)收私人財(cái)產(chǎn)，有時(shí)違反了法律規(guī)定的程序。

Les forces de police ont également confisqué du matériel, dont des ordinateurs et des caméras.

執(zhí)法人員還沒(méi)收設(shè)備，包括計(jì)算機(jī)和攝影機(jī)。