Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.

我們非常感謝里昂市接待了我們這次代表。

Nous allons participer à un congrès.

我們?nèi)⒓右粋€。

Chaque état représenté au Congrès dispose d'une voix.

出席每一國家應有一票表決權(quán)。

La principale force politique régionale est le Congrès Beja.

當?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/GdOXeOam1iX7hRX46wrdYl3S660=.png">要政治力量是貝沙族人。

Chaque année, on organise un congrès sur le comportement sexuel.

每年舉行一個關(guān)于性行為全國。

Chaque année, l'Union organise un congrès dans un pays différent.

國際律師聯(lián)合在世界各地不同地方組織并舉行年度。

Les femmes sont également actives dans les congrès populaires de base.

婦女也活躍在基層人民。

Le Comité a remercié le Gouvernement japonais d'accueillir le Congrès mondial.

委員對日本政府辦這次世界表示感謝。

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

共和國總統(tǒng)已將該法案（第3627/2004號法案）提交國民批準。

Le r?le du gouvernement accueillant un congrès a été considéré comme fondamental.

承認東道國政府發(fā)揮了基本作用。

Le secrétariat du Forum a participé au Congrès ainsi qu'aux autres manifestations.

論壇秘書處參加了保護以及其他與森林有關(guān)活動。

Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.

巴黎和維也納并列為舉辦國際最多城市。

Au congrès international, les spécialistes ont beaucoup d'idées pour l'effet de serre.

在一次國際上，專家們對溫室效應有很多想法。

La plupart des allocutions prononcées lors de ce congrès sont déjà accessibles en ligne.

上發(fā)言部分已經(jīng)上網(wǎng)。

Renseignements fournis par le Bureau de la déléguée des ?les Vierges américaines au Congrès.

美屬維爾京群島駐國代表辦公室提供資料。

Un Comité international de planification a été établi en vue de préparer ce congrès.

為籌備這次世界設(shè)立了一個國際規(guī)劃委員。

La Commission a remercié le Gouvernement brésilien d'offrir d'accueillir le douzième Congrès.

委員感謝巴西政府動提出辦第十二屆犯罪問題。

Il est élu par le Congrès à qui il est comptable de son action.

政府由選舉，向其負責。

Une nouvelle loi relative à la succession a été promulguée par le Congrès.

利比里亞立法機構(gòu)制定了新《繼承法》。

Les autres sont à l'étude et pourraient être transmis au Congrès pour ratification.

正在審查其余公約和條約，以考慮將其遞交國，供采取行動。