Une séance spéciale a été consacrée aux peuples autochtones.

講習班將包一堂有關(guān)土著民族專題的特別課程。

Une partie du rapport est donc consacrée à cette question.

因此，本報告中有一部分專門論述這一問題。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation??

政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午的會議將專門討論防止外空軍備競賽問題。

L'atlas sera publié avant la session extraordinaire consacrée aux enfants.

圖集將及時在童問題特別會議之前出版發(fā)行。

La troisième a été consacrée aux statistiques citées dans le rapport.

第二次協(xié)商的重點是報告的結(jié)構(gòu)，包其暫定各章的標題和各節(jié)。

La première partie est consacrée à l'introduction et aux définitions.

規(guī)章第一部分包導言和定義。

Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

童問題特別會議成果的后續(xù)行動。

Toutefois, seule une faible partie de ces ressources est consacrée au développement.

富國針對國內(nèi)問題開展大量的慈善活動，但各國的情況有所不同。

La seconde table ronde a été consacrée au Ghana et à Madagascar.

第二個討論是針對加納和馬達加斯加。

Tenue de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.

召開專門討論裁軍問題的第四屆大會特別會議。

Le Venezuela est fermement résolu à soutenir la session extraordinaire consacrée aux enfants.

委內(nèi)瑞拉堅決致力于助童問題特別會議。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分對違反行為、懲罰和法律訴訟作出了規(guī)定。

Ce point est traité in extenso dans la partie II consacrée au présent article.

本條第二節(jié)將詳細討論這個問題。

Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants (point 26).

童問題特別會議成果的后續(xù)行動(項目26)。

Le 20?février, le Conseil a tenu une séance publique consacrée au Timor-Leste.

20日，安理會舉行關(guān)于東帝汶問題的公開會議。

Comme la présidence l'a proposé, le prochaine étape sera consacrée à une discussion interactive.

按照主席的提議，下一階段為交互討論。

Une session spéciale en réseau a été consacrée aux défis de l'urbanisation en Afrique.

論壇舉行的一次特別網(wǎng)絡(luò)會議討論了非洲城市化面臨的挑戰(zhàn)。

Cette réunion de travail a été consacrée à l'achèvement des analyses de sensibilité susmentionnées.

這次工作會議旨在完成上述靈敏度研究。

Ses résultats seront présentés à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.

這項運動的結(jié)果將提交大會童問題特別會議。