Par conséquent, certains décommandent les longues vacances sur la position.

所以，有些人就主張取消長(zhǎng)假。

Par conséquent, le lendemain, les deux employés-modèles se présentent au bureau.

于是，第二天，兩個(gè)勞動(dòng)模范一起奮斗在辦公桌前。

Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.

所以，有要在選購(gòu)時(shí)仔細(xì)地鑒別。

Sa réclamation devait par conséquent être rejetée.

因此買(mǎi)方的要求須予以駁回。

Nous devons par conséquent persévérer dans le processus.

因此，我們須在這一過(guò)程中堅(jiān)定不移。

Nous condamnons, par conséquent, cet acte d'Isra?l.

因此我們譴責(zé)以色列的這一行為。

Le délai devait par conséquent être relativement court.

因此停頓期應(yīng)當(dāng)相對(duì)較短。

La MINUK doit par conséquent relever plusieurs défis.

因此，科索沃特派團(tuán)面臨若干挑戰(zhàn)。

Par conséquent, le commerce d'exportation d'occuper un assez grand avantage.

所以出的貿(mào)易相對(duì)占據(jù)很大的優(yōu)勢(shì)。

Par conséquent, les conjoints de personnes à revenus élevés demandent le divorce.

因此，那些收入較高的另一半要求離婚。

Par conséquent, aucun déchet ne devrait a fortiori quitter le territoire national.

因此，沒(méi)有任何一個(gè)垃圾能夠離開(kāi)法國(guó)。

La Commission doit par conséquent recommander un système rigoureux.

因此委員會(huì)須實(shí)行一種嚴(yán)格的制度。

Une participation universelle constitue par conséquent une condition nécessaire.

因此，普遍參與是征稅的要條件。

Cette question doit par conséquent être examinée plus avant.

因此，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)討論該議題。

Il recommande par conséquent d'en cesser la publication.

因此，咨詢(xún)委員會(huì)建議停止出版《綜合報(bào)告》。

La Commission suivra par conséquent cette même procédure aujourd'hui.

因此，委員會(huì)今天將遵循這一同樣的程序。

Nous devons par conséquent mettre fin à ces pratiques.

因此，我們須阻止這些做法。

Les deux comités doivent par conséquent poursuivre leurs efforts.

這兩個(gè)委員會(huì)須繼續(xù)努力。

Nous appuyons par conséquent tous les efforts dans ce sens.

因此，我們支持這方面的一切努力。

Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.

因此，在解釋數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)時(shí)須謹(jǐn)慎。