La parité n'existe qu'à la Cour constitutionnelle.

只有憲法法院實(shí)現(xiàn)了性別均衡。

Cette capacité a été reconnue par la Cour mondiale.

際法院已經(jīng)認(rèn)可了這一能力。

La CPI représente essentiellement une cour de dernière instance.

際刑事法院是一種徹頭徹尾的最后手段。

Il nous faut une Cour crédible, indépendante et efficace.

我們需要一個(gè)獨(dú)立的、有效的和可信的法院。

Nous pla?ons de grands espoirs dans la Cour pénale internationale.

我們對(duì)際刑事法院寄予極大的期望。

Ces instances sont pendantes devant la Cour princière du Liechtenstein.

這些訴訟正在列支敦士登地方法院審理之中。

Je voudrais terminer en évoquant brièvement la Cour pénale internationale.

最后我想簡(jiǎn)單地談?wù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/hjwqDLJrRMPO5LRDQkmw9VVB05A=.png">際刑事法院。

Les arrêts et avis rendus par la Cour sont excellents.

法院發(fā)布了高質(zhì)量的裁決和意見(jiàn)。

L'objet des affaires portées devant la Cour est extrêmement varié.

際法院審理案件涉及的主題分布極為廣泛。

L'Allemagne soutient activement la Cour pénale internationale (??CPI??).

德積極支持際刑事法院。

Les affaires soumises à la Cour couvrent des domaines extrêmement variés.

法院所審案件的主題極為廣泛。

L'affaire a été portée devant la Cour suprême du Queensland.

昆士蘭州最高法院審理了該案件。

La justice est administrée par la Cour suprême des Cara?bes orientales.

該法由東加勒比最高法院實(shí)施。

Je voudrais à présent évoquer brièvement la Cour internationale de Justice.

我現(xiàn)在想簡(jiǎn)要談一談際法院。

à cette fin, nous ?uvrons de concert avec la Cour pénale internationale.

我們正在與際刑事法院步調(diào)一致地朝這個(gè)方向行進(jìn)。

Nous saisissons l'occasion pour souhaiter à la Cour un heureux anniversaire.

我們還借機(jī)會(huì)祝愿法院有一個(gè)愉快的60周年。

L'objectif est de fournir des services administratifs communs à la Cour.

目標(biāo)是向法院提供共同行政服務(wù)。

La Cour suprême a confirmé l'arrêt de la cour d'appel.

最高法院確認(rèn)上訴法院的裁決。

Mais une responsabilité très spécifique a été confiée à la Cour internationale.

但是，為際法院分配了一種非常特殊的責(zé)任。

C'est la raison d'être de la Cour pénale internationale (CPI).

這就是際刑事法院的職責(zé)。