Là, un domestique lui remit le Times non coupé, dont Phileas Fogg opéra le laborieux dépliage avec une s?reté de main qui dénotait une grande habitude de cette difficile opération.

在大客廳里，侍遞給?？?img class="dictimgtoword" src="http://www.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/hMAol5U5RnG@@hFwfpeOBH8uRDps=.png">份還沒有裁的《泰晤士報》。于他就用熟練的雙手，按版裁，這原件挺麻煩的事，但從他的動作可以說明他已經(jīng)駕輕就熟習(xí)以為常了。