Toutefois, elle est interdite si elle a une connotation discriminatoire ou arbitraire.

但是，如果粘上歧視或任意的色彩，就禁止種驅(qū)。

Elle est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.

ABC應(yīng)在收到客戶的付款后不斷償還些貸款。

Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.

她稱包括估價物品在內(nèi)的大量珠寶保存在她住宅的地窯中。

Elle n'est pas favorable à l'industrie, mais elle protège les intérêts de la victime.

雖然行業(yè)不樂意接受種規(guī)定，但規(guī)定的確能夠使受害人的利益得到保護。

Si elle décide en ce sens, elle peut néanmoins poursuivre l'interrogatoire sur d'autres points.

如果分庭裁定不要求證人作答,可繼續(xù)向證人提出其他問題。

Elle ne pourra aboutir que si elle est adéquatement financée par tous les états Membres.

只有獲得所有會員國充足的供資，改革才能獲得成功。

Le Royaume-Uni n'a pas voté pour cette résolution et ne s'estime pas lié par elle.

聯(lián)合王國沒有對投贊成票，并不認為受其約束。

Elle peut aussi élire?d'autres membres selon qu'elle le juge nécessaire à l'accomplissement de ses fonctions.

締約國會還可選舉它認為履行其職能所需的其他主席團成員。

Elle n'a pas non plus fourni d'éléments de?preuve démontrant qu'elle avait essayé de le revendre.

另外，Lindner公司未提供證據(jù)證明曾設(shè)法出售批材料。

Elles exploitent également des points de vente.

些合作社也經(jīng)營零售門店。

Elle souhaiterait des éclaircissements à ce sujet.

代表團應(yīng)當解釋政府對家庭暴力問題的立場。

Elle doit être conduite sur plusieurs fronts.

必須從多方面入手解一問題。

Elle doit servir équitablement tous les états.

它必須同樣地為所有國家服務(wù)。

Elle précise sa définition du terme migrant.

其中特別提到了特別報告員使用的“移民”的定義。

Elles seront, bien s?r, reprises dans le rapport.

當然，它們將反映在報告中。

Elle énonce à cette fin des objectifs clairs.

為此，戰(zhàn)略提供了明確的目標。

Elle souligne la nécessité de redresser cette situation.

她強調(diào)一定要糾正種狀況。

Elle s'appuie essentiellement sur des exemples concrets.

培訓工作以實例為基本教材。

Elle intéresse de plus en plus de pays.

它涉及的國家正在變得越來越多。

Elles contribueraient beaucoup à combler le fossé numérique.

它們將在彌合數(shù)字鴻溝方面發(fā)揮重要作用。