L'initiative est en cours; l'équipe chargée du système Atlas est en cours de réorganisation.

這項倡議正在實施中；Atlas小組目前正在整編中。

La réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux est en cours.

條約機(jī)構(gòu)改革正在進(jìn)行之中。

Quatre autres sont en cours de construction.

為了滿足日益增加用電需求，大研制了朝鮮標(biāo)準(zhǔn)核電站，其中安全和可靠性得到了提高。

La procédure de recrutement est en cours.

招聘工作目前正在進(jìn)行中。

Les travaux en cours sont décrits ci-dessous.

正在工作報告如下。

Cette stratégie est en cours de révision.

目前正在修訂丹麥土著族戰(zhàn)略。

Un examen du Manuel est en cours.

目前正在對《手冊》進(jìn)行審查。

Le règlement politique progressif est en cours.

逐步政治解決正向前進(jìn)。

La préparation des élections est en cours.

選舉投票籌備工作正在順利進(jìn)行。

Trois autres plans sont en cours d'établissement.

目前還有三個當(dāng)?shù)貐^(qū)域計劃正在制訂。

Des consultations sont en cours sur cette question.

正在就這一問題進(jìn)行協(xié)商。

La synthèse de leurs résultats est en cours.

目前正在綜合處理各項調(diào)查結(jié)果。

Les autres allégations sont en cours d'examen.

其余指控尚在積極調(diào)查中。

Les informations re?ues sont en cours d'examen.

收到信息現(xiàn)在分析之中。

Un nouveau projet est en cours d'examen.

另外，還在考慮一項新草案。

L'évaluation de cet exercice est en cours.

目前正在對演習(xí)進(jìn)行評價。

Toutefois, son application est déjà en cours.

然而，充分實施這一建議是一項持續(xù)工作。

Huit affaires criminelles sont en cours d'instruction.

有八起刑事案件正在審理之中。

Le Protocole additionnel est en cours de ratification.

該附加議定書現(xiàn)正予以批準(zhǔn)。

Les procès de 19 accusés sont en cours.

目前，對19名被告人審判正處于不同階段。