Fer de lance des environnementalistes et de l'ancien président américain Al Gore, les concerts ont duré plus de 22 heures.

學家美國副總統(tǒng)阿爾·戈爾出席了幾個演唱會，演唱會持續(xù)了22個多小時。

Le secteur privé et, plus particulièrement, les organisations non gouvernementales et les associations environnementalistes, sont largement présents et opérationnels sur le terrain du développement.

私人部門，特別是非政府組織團體積極地且直接地參與了國家發(fā)展。

Des organisations non gouvernementales, des environnementalistes, des scientifiques, des juristes et des physiciens se sont ralliés à cette déclaration en appelant à la suppression de l'état d'alerte instantanée des forces nucléaires.

非政府組織，主義者、科學家、律師醫(yī)生共同發(fā)出了一項呼吁，要求解除核武器高度警戒狀態(tài)。

En conclusion, Monsieur le Président, je souhaiterais revenir une semaine en arrière, lorsque le Comité du prix Nobel a décidé d'attribuer le prix Nobel de la Paix de cette année à une brave environnementaliste kényane.

主席先生，最后我愿再返回來談一談一周事件，即諾貝爾委員會決定將今年諾貝爾平獎授予一位勇敢肯尼亞問題專家。

En élargissant les activités de communication vers leurs réseaux de partenaires respectifs, le PNUE a pu atteindre une plus large audience dans les villes, tandis qu'ONU-Habitat a pu atteindre un plus grand nombre d'environnementalistes, à tous les niveaux.

通過擴大其各自網絡開展對外宣傳工作，署得以在城市一級接觸到更多公眾；人居署則在所有級別社區(qū)內接觸到更多公眾。