Nous devons tous garder cela à l'esprit.

我們所有人都需要明白這一點(diǎn)。

Les parties ont témoigné d'un esprit constructif.

各方已經(jīng)表現(xiàn)出一種建設(shè)性精神。

Bien s?r, de nombreuses préoccupations occupent encore notre esprit.

可以理解，我們有許多主要關(guān)切，繼續(xù)在我們海里占據(jù)中心位置。

Cette initiative témoigne d'un esprit visionnaire et courageux.

這一舉措是遠(yuǎn)見(jiàn)和勇氣證明。

Quelques mesures pratiques viennent d'emblée à l'esprit.

我們此時(shí)可以到幾個(gè)實(shí)際步驟。

Cuba a respecté scrupuleusement l'esprit de l'accord.

古巴一直嚴(yán)格遵守這項(xiàng)協(xié)議精神。

Toutefois, il faut garder à l'esprit deux préoccupations.

但是，需要記住兩個(gè)關(guān)切事項(xiàng)。

Le présent rapport devrait être lu dans cet esprit.

正是應(yīng)該本著這種精神來(lái)閱讀本報(bào)告。

La paix au Moyen-Orient renforcerait un esprit mondial de dialogue.

中東和平將加強(qiáng)全球?qū)?img class="dictimgtoword" src="http://www.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/rlwnuhHG7RKqRKmcP5Oa6r9Wc40=.png">精神。

J'envisage de placer ma présidence dans le même esprit.

我打算在擔(dān)任主席期間本著同樣精神開(kāi)展工作。

Nous pensons pouvoir appuyer l'esprit du projet de résolution.

我們認(rèn)為，決議草案精神是我們可以贊同。

Les discussions ont lieu dans un esprit de coopération constructive.

雙方本著建設(shè)性合作精神進(jìn)行討論。

Notre déclaration s'adresse donc aux esprits et aux consciences.

因此，我們是針對(duì)人心和良心發(fā)言。

Cette dynamique devra se poursuivre dans un esprit de responsabilité.

必須本著負(fù)責(zé)任精神，保持這種活力。

Le colonel Ilan Ramon incarnait l'esprit de notre nation.

伊蘭·拉蒙上校體現(xiàn)了我們民族精神。

Cela ne leur est même pas venu à l'esprit.

他們甚至沒(méi)有到這種活動(dòng)會(huì)給我們帶來(lái)好處。

Ces négociations se sont déroulées dans un esprit de dialogue.

談判是以對(duì)精神進(jìn)行。

Nous ?uvrerons dans un esprit de coopération et de participation.

我們將本著合作和包容精神共同工作。

La recommandation?141 a été adoptée dans cet esprit.

本著這一諒解通過(guò)了建議141。

Cela n'est certainement pas conforme au véritable esprit du multilatéralisme.

這絕對(duì)不符合真正多邊主義精神。