à cette fin, le déminage sera essentiel.

為此目的，排雷行動(dòng)非常關(guān)鍵。

La transparence et la non-exclusion sont donc essentielles.

它們這樣做因?yàn)檫@些委員會(huì)的活動(dòng)會(huì)對(duì)非成員的關(guān)切和利益產(chǎn)生的影響。

Le financement par le secteur privé est donc essentiel.

私營(yíng)部門的資金也很要。

Mon pays voit dans le Kosovo un problème régional essentiel.

我國(guó)認(rèn)為科索沃一個(gè)要的區(qū)域問(wèn)題。

C'est un défi de taille, mais non moins essentiel.

這一項(xiàng)艱巨但又非常要的任務(wù)。

Que faisons-nous pour distinguer l'essentiel de l'accessoire?

我們要做些什么來(lái)區(qū)別樹與森林？

La coopération internationale concernant les questions migratoires est aussi essentielle.

在各種移徙問(wèn)題上進(jìn)行國(guó)際合作也至關(guān)要的。

La réforme du secteur de la sécurité est également essentielle.

安全部門的改革也關(guān)鍵。

En particulier, les autorités de police restent, pour l'essentiel, dysfonctionnelles.

特別法治機(jī)構(gòu)仍然基本無(wú)法運(yùn)作。

Le?secteur privé constitue l'essentiel du produit intérieur brut.

私人部門占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的部分份額。

Ces mesures unilatérales s'appliquent pour l'essentiel aux missiles balistiques.

此種單邊措施最主要用于彈道導(dǎo)彈。

La recherche de financements novateurs et de nouveaux partenariats restera donc essentielle.

因此，尋求創(chuàng)新的籌資辦法和建立新型的伙伴關(guān)系來(lái)應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)，仍一項(xiàng)首要任務(wù)。

Ces mouvements se font, pour l'essentiel, à l'intérieur du continent.

這些流動(dòng)基本上在本陸內(nèi)部生的。

Le présent chapitre porte sur tous les médicaments, essentiels et non essentiels.

本章包括基本藥品和非基本藥品。

à titre d'exemple, l'Union africaine est un partenaire extérieur essentiel.

比如，非洲聯(lián)盟維和部的主要外部伙伴之一。

La Loya Jirga d'urgence est absolument essentielle pour garantir la réussite.

緊急支爾格會(huì)對(duì)于取得成功絕對(duì)必要的。

C'est une responsabilité commune et partagée où la coopération est essentielle.

這一項(xiàng)共同責(zé)任，必須進(jìn)行合作。

Elle doit retenir l'essentiel de notre attention si nous voulons réussir.

如果我們要成功，我們就必須充分關(guān)注安全。

Ces mesures intérimaires essentielles contribueront notablement à la réduction du danger nucléaire.

這些極為要的臨時(shí)措施將有助于減少核危險(xiǎn)。

Il importe de commencer ce travail sans tarder, le temps étant essentiel.

盡快開始這一工作至關(guān)要，因?yàn)闀r(shí)間關(guān)鍵要素。