J'èspere devenir un exploitant pour posséder un cinéma.

我望變成一個營者，管理一家電影院。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司營DELL商用全系列產(chǎn)品。

Les exploitants à utiliser les 300 mètres carrés domaine.

營公司使用面積300平米。

La responsabilité principale doit être attribuée à l'exploitant.

營者應(yīng)承擔(dān)主償責(zé)任。

Grampian Computer Technology Co., Ltd est une société exploitant une réaction en cha?ne.

嘉林電腦科技有限公司是一家連鎖營公司。

Il concerne principalement les petits exploitants agricoles et les salariés ruraux.

該項目基本上是與小農(nóng)和農(nóng)村賺取工資合作實施。

Les coopératives fourniront aux petits exploitants miniers un appui financier et matériel.

合作者將為小規(guī)模采礦者提供資金和物質(zhì)支持。

La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.

本公司是營女性鞋類為主國際貿(mào)易公司。

Il est crucial d'améliorer le revenu des agriculteurs, en particulier des petits exploitants.

提高農(nóng)民、尤其是小農(nóng)收入水平至關(guān)重。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄羅斯大企業(yè)中是居于首位不以自然資源為基礎(chǔ)公司。

Entre-temps, nous intensifions nos efforts de diversification tout en soutenant fermement nos exploitants agricoles.

同時，我們正在加快多樣化努力，同時我們堅定支持我們農(nóng)民。

La définition du terme ?exploitant? varie cependant selon la nature de l'activité.

但依據(jù)有關(guān)活動性質(zhì)不同，營者定義也會有所變化。

Selon d'autres délégations, lorsque l'état était l'exploitant, il assumerait la responsabilité principale.

另外一些代表團(tuán)對此理解是，如果營運(yùn)為國家，那么國家將承擔(dān)主責(zé)任。

Il n'y a pas en droit international de définition générale du terme ?exploitant?.

在國際法中，對于營者，沒有一個一般性定義。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

據(jù)報道，還有婦女和女孩被賣到卡拉OK歌舞廳和妓院等。

Une solution consisterait à autoriser toute entité capable de soutenir le dossier à poursuivre l'exploitant.

一項備選方案是，凡能證實索內(nèi)容任何實體，都允許它對營者提出訴訟。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour accepter de l'assurer.

即便是保險計劃可能也需營者有一定最低限度財政償付能力以支付保費。

Il est essentiel d'améliorer l'accès au marché pour les exploitants agricoles, y compris les femmes.

必須改善包括女農(nóng)民在內(nèi)農(nóng)民市場準(zhǔn)入。

Même les assureurs peuvent exiger de l'exploitant un minimum de solvabilité pour?accepter de l'assurer.

保險機(jī)制甚至也許求營者具有某些最低財政能力以提供保險。

Instaurer des incitations pour les exploitants de concessions autorisées.

為營核證特許產(chǎn)品者建立獎勵制度。