Regardez ses cheveux rongés par vos fumées.

看看她被你們的霧侵蝕的秀發(fā).

La plus grande confusion régnait à l'intérieur du véhicule envahi par les fumées.

由于落入車的催淚彈施放出的霧，車混亂。

La?plus grande confusion régnait à l'intérieur du véhicule envahi par les fumées.

由于落入車的催淚彈施放出的霧，車混亂。

Selon l'Iran, plus de 15?millions de?personnes ont inhalé ces fumées toxiques pendant plus de 250?jours.

據伊朗稱，在250多天，1,500多萬人吸入了有毒霧。

Le chalumeau br?le le métal et les revêtements, produit des fumées.

割炬燒灼金屬和涂料，產生和汽。

Le nombre moyen de cigarettes fumées par les jeunes est de trois par jour.

敘利亞青年人的平均吸數量為每日大約3支。

D'entreprendre une variété de travaux de traitement des eaux usées, les installations de traitement des fumées, de l'équipement.

承接各種污水處理工程，油治理設施、設備。

De sévères sinusites ont été traitées avec des antibiotiques alors qu'elles étaient la conséquence de l'inhalation de fumées toxiques.

在吸入有毒霧后，會產生嚴重的，主要是用抗生素醫(yī)治。

Le local d'essai doit être muni d'un système d'extraction des gaz ou des fumées provenant des essais.

應有排出試驗產生的任何氣體或的設備。

Des tas d'ordinateurs inutilisables sont br?lés pour en réduire le volume provoquant aussi des émissions de fumées toxiques.

成堆的廢電腦會被焚燒以減小其體積，散發(fā)出陣陣毒。

L'incinération de débris d'équipements électriques ou électroniques, comme l'incinération des cables, produit des fumées dangereuses et requiert des contr?les environnementaux.

焚燒電器或電子廢料以及焚燒電纜均可產生有害的霧并需要環(huán)境控制。

Nous devons regarder par-delà les fumées de la guerre et éviter les tentations faciles que sont la récrimination et la ranc?ur.

我們的目光不能被戰(zhàn)爭的硝所局限，我們必須避免很容易會出現的那種相互指責與相互埋怨的做法。

On entendait le feu des tirailleurs, et on voyait sur tout le flanc de la montagne les petites fumées des coups de fusil.

阻擊手的槍聲聲聲入耳，山腰火炮燃起的也時時可見。

Les fumées s'échappant des tranchées et des puits de pétrole en feu ont pollué l'air et contaminé les sols dans plusieurs zones.

源自油井大火和輸油管燃燒的霧在各不同地區(qū)造成了空氣污染和土壤沾染。

La salle ne possède ni détecteurs de fumées ni extincteurs, et le manque de locaux à usage de bureaux a des effets négatifs.

計算機室既沒有測器也沒有滅火器，缺乏辦公空間也造成負面影響。

Et lorsque Lacan para?t, prend place sur l’estrade, l’air est déjà pesant, alourdi de fumées, de chaleur, de corps tassés, d’excitation contenue, de voix emmêlées.

當拉康出場，站在平臺上，氣氛頓然騷動不安，身體互擁著，久抑的興奮，混雜的聲音，濃濃的味，加上燥熱。

Desulfurization dans la poussière, les eaux usées de traitement et d'épuration des fumées dans le domaine, avec une forte équipe technique et des pratiques techniques.

公司在脫硫除塵、廢水治理及油凈化領域，具有強大的技術隊伍和工程實踐經驗。

Attention : si vous trouvez du cadmium métallique pur, ne générez pas de poussières ou de fumées, par exemple, par usinage ou par fusion.

若發(fā)現有純的金屬鎘，切勿進行機械加工或熔化造成粉塵或霧 。

Il indique que, par suite de la mise à feu, par l'Iraq, de puits de pétrole au?Kowe?t, plus?de 760?000?tonnes de fumées ont été émises dans l'atmosphère.

伊朗稱，伊拉克對科威特油井實施的爆破致使760,000多噸霧被釋放入大氣層。

L'Iraq fait valoir que les maladies qui ont touché le cheptel sont causées par des bactéries, des virus, des parasites et d'autres micro-organismes et non par les fumées.

伊拉克稱，牲畜疾病是由細菌、病毒、寄生蟲和其它微有機物造成的，而不是由霧造成的。