Longtemps réputée pour son système de protection, la Playstation 3 focalise désormais l'attention des hackers.

長(zhǎng)久以來(lái)PS3系統(tǒng)就自稱(chēng)固若金湯，這一句就讓它成們下手目標(biāo)。

Le programme des hackers est en "open source" c'est-à-dire que le code est modifiable par d'autres développeurs.

對(duì)索尼來(lái)說(shuō)更加不幸是，這次破解成功將整個(gè)破解程序開(kāi)源。

Pratiquement n'importe quel réseau informatique local relié à l'Internet sans mesure de protection devient aisément accessible aux ??hackers??.

任何局域計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)與因特網(wǎng)連接，如果沒(méi)有適當(dāng)保護(hù)措施，都會(huì)很容易遭到攻擊。

Dénoncés par les fans de la chanteuse américaine Kelly Clarkson qui voyaient circuler des titres inconnus sur le Net, les deux hackers risquent jusqu’à cinq ans de prison.

美國(guó)歌手凱利.克拉克森歌迷稱(chēng)其新歌在正式發(fā)行之前就已經(jīng)在網(wǎng)上傳播。這兩名將可能面臨5年牢獄之災(zāi)。

Cependant nous ne savons pas pour le moment si la Team travaille sur cet exploit ou non. Cette équipe de développeurs semble déterminée à hacker la portable de chez Sony.

但是我們不知道這次還是不上此漏洞利用工作團(tuán)隊(duì)。這個(gè)團(tuán)隊(duì)開(kāi)發(fā)人員決心便攜式索尼。

La Team ProjectXX semble déterminée a hacker les PSP du monde entier et le futur semble se dessiner pas à pas. il est bon de voir que la scène PSP reprend vie doucement mais surement.

該小ProjectXX決心破解PSP世界和未來(lái)，是新興一步一步。它是很好現(xiàn)場(chǎng)看到，PSP生活慢慢恢復(fù)，但肯定。

Les états-Unis estiment au contraire que la principale menace à la sécurité réside dans les attaques criminelles commises sans relache par la criminalité organisée, les hackers et les acteurs non étatiques, y compris les terroristes.

相反，美利堅(jiān)合眾國(guó)認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)安全一個(gè)最主要威脅來(lái)自有織罪犯、駭個(gè)人和非國(guó)家行為者（包括恐怖分子）不遺余力犯罪攻擊。