C'est un fait reconnu, indiscuté.

這是公認(rèn)的、不容置辯的事實(shí)。

Le nationalisme reste aujourd'hui une réalité indiscutée, malgré la vague de mondialisation qui envahit notre planète.

民族主義今天仍然是可辨駁的現(xiàn)實(shí)，盡管全球化浪潮席卷全球。

Pour définir le crime d'agression, il faut donc tenir pleinement compte des exemples qu'offre l'histoire de cas dans lesquels l'agression était flagrante, indiscutable et indiscutée.

因此，在擬訂侵略罪的定義時(shí)，應(yīng)該考慮到這種罪行可辯駁、毫疑問(wèn)、明確清楚的歷史先。

Les exemples flagrants, indiscutables et indiscutés de guerres d'agression qui ont eu lieu au cours de l'histoire montrent que les attaques armées qui présentent toutes les caractéristiques susmentionnées ne sont clairement pas justifiées en droit international.

侵略戰(zhàn)爭(zhēng)可辯駁、毫疑問(wèn)、明確清楚的歷史先表明，兼具上述各種特征的武裝攻擊顯然并國(guó)際法可以根據(jù)。

La conséquence qui en découle est qu'il incombe à l'état, et non à l'auteur, d'expliquer, de justifier, d'avancer les éléments de preuve comme s'il s'agissait d'une règle établie et indiscutée, ce qui est loin d'être le cas.

因此，應(yīng)該由締約國(guó)、而不是由提交人作出解釋、說(shuō)明理由和出示證據(jù)，仿佛這是些確定的、沒(méi)有爭(zhēng)議的規(guī)則，而實(shí)際情況遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是這樣。

S'il est vrai que l'épuisement des recours internes est une partie indiscutée du droit international actuel, il y a beaucoup d'incertitudes et il n'existe pas de disposition claire qui réglemente de fa?on exhaustive les situations dans lesquelles cette norme est applicable.

雖然用盡當(dāng)?shù)鼐葷?jì)的規(guī)則可爭(zhēng)議是現(xiàn)行國(guó)際法的部分，但是還存在很多不明確之處，而且沒(méi)有任何規(guī)定清楚詳盡地指明該條規(guī)則所應(yīng)適用的各種情況。

Compte tenu des exemples historiques d'agression flagrante, indiscutable et indiscutée, sont avant tout à prendre en considération les cas dans lesquels un état tente littéralement de ??prendre possession?? d'un autre état -?ou de parties d'un autre état?- ou de(s) les détruire en mobilisant à cette fin tout son potentiel militaire après avoir bien planifié les opérations.

德國(guó)認(rèn)為，根據(jù)可辯駁、毫疑問(wèn)、明確清楚的歷史先，尤其必須考慮到類情況，就是國(guó)把自己的整軍事機(jī)器所充分準(zhǔn)備的力量集合起來(lái)，實(shí)實(shí)在在企圖“接管”或毀滅另國(guó)或至少另國(guó)的若干地區(qū)。