Les facteurs qui influent sur les estimations seront également décrits.

還將說明影響這些估計值的因素。

Les partenariats avec des?organisations socialement influentes favoriseraient probablement le changement.

通過與在社群中具有影響力的組織建立伙伴關(guān)和與它們的合作，十分可能帶來變化。

Les facteurs qui influent sur la discrimination et la précision sont multiples.

影響識別能力和精確度的因素有很多。

Nous suggérons qu'un groupe spécial de dirigeants mondiaux influents soit constitué.

我們建議成立一個由有影響的世界領(lǐng)導(dǎo)人組成的特別小組。

L'établissement Muyeye est dirigé par un autre homme d'affaires influent, Byaboshi Muyeye.

Etablissement Muyeye公司是由另一位著名商人Muyeye Byaboshi經(jīng)營的。

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。

Il décrit les phénomènes spatiaux qui influent sur la Terre et sur ses systèmes technologiques.

空間天氣描述的是空間中影響地球及其技術(shù)統(tǒng)的各種條件。

Prière d'indiquer les facteurs et difficultés qui influent sur l'exercice de ces droits.

指出影響這些權(quán)利實現(xiàn)程度的因素和困難。

Des personnes, entreprises et instances gouvernementales influentes violent régulièrement les droits fonciers en toute impunité.

有影響的個人、公司和政府實體犯土地權(quán)而不受懲罰。

La participation de certains des plus influents et fortunés de la planète a été décisive.

地球上一些最具影響力和最富有的人的參與產(chǎn)生了決定性的作用。

Ceux qui contr?lent les médias peuvent se montrer les acteurs les plus influents du changement.

控制新聞媒體的人是最有影響力的變革力量。

Leur intervention rapide et active dans les décisions qui influent sur leur vie est indispensable.

他們及早積極參與涉及其生活的決策乃是非必要。

Est-ce que les dimensions politique et régionale qui influent sur la crise sont d?ment traitées?

導(dǎo)致危機的政治和區(qū)域因素是否得到了充分的處理？

Il s'agit d'arrangements complexes qui influent sur le co?t global du transport des armes.

這是長期的武器流動交易網(wǎng)絡(luò)的組成部分，并被計作整個武器運輸費的一部分。

Le niveau d'instruction est l'un des facteurs qui influent sur les possibilités d'emploi.

教育是影響就業(yè)機會的因素之一。

Ce plan tient compte des facteurs qui influent directement ou indirectement sur les salaires individuels.

該行動計劃包括那些直接或間接影響個人工資的領(lǐng)域。

Il convient aussi d'identifier clairement les facteurs extérieurs qui influent sur les activités de l'Organisation.

另外也必要明確地查清影響聯(lián)合國業(yè)務(wù)的各種外部因素。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遺憾的是，科索沃阿族領(lǐng)導(dǎo)人的立場受到了一些頗具影響的國際行為體的支持。

Notre délégation pense que les facteurs qui influent réellement sur l'obtention d'un consensus sont autres.

我國代表團認(rèn)為，事實上有一些其他因素影響到共識的達成。

Dans le même temps, l'autorité d'Abdul Wahid aurait été contestée par plusieurs chefs militaires influents.

與此同時，據(jù)說阿卜杜勒·瓦希德的權(quán)威受到了一些有影響的指揮官的挑戰(zhàn)。