Les nouvelles lois envisagées sont très intéressantes.

擬訂新立法計劃非常令感興。

La pratique fran?aise est fort intéressante à cet égard.

在這方面，法國做法很值得注意。

Il faut rendre le retrait du Traité peu intéressant.

退出《條約》做法是絕對不可取。

Le développement du commerce des services constitue une solution particulièrement intéressante.

發(fā)展服務(wù)貿(mào)易是一個重要解決辦法。

Je dois dire que nous avons trouvé son exposé particulièrement intéressant.

我必須指出，我們對他在安理會做通報印象深刻。

Les petits clients risquent de devenir moins intéressants pour les banques internationales.

小客戶對于國際銀行吸力減少。

Cette option est particulièrement intéressante pour les parties qui envisagent un arbitrage.

考慮仲裁當(dāng)事方將對這一選擇特別感興。

Il a aussi soulevé certains points très intéressants concernant le règlement intérieur.

他并對議事規(guī)則問題提出了一些有意義觀點，裁軍談判會議將繼續(xù)考慮這些觀點。

Un certain nombre de tendances étaient particulièrement intéressantes à examiner pour la Commission.

查明一些趨勢尤其值得委員會審議。

Le projet de traité de Tom Shea comprend de nombreux points très intéressants.

湯姆·謝伊條約草案具有許多有意思觀點。

La délégation auteur a trouvé les propositions et commentaires émis intéressants et constructifs.

提案國代表團認為所提建議和意見重要而有建設(shè)性。

Les membres du Conseil ont tenu une séance très intéressante sur la Sierra Leone.

安理會成員對塞拉利昂問題進行了非常有意義討論。

Elle a proposé de combiner les éléments les plus intéressants de ces deux protocoles.

會議提議將這些議定書各自好處結(jié)合在一起。

Le Fonds procure un financement à court terme pour des projets communautaires intéressant des jeunes.

青年投資基金為涉及青年短期社區(qū)項目提供資金。

Le débat a été intéressant, un certain nombre d'idées intéressantes y ont été formulées.

我們進行了一場非常有辯論，從中產(chǎn)生了一些有益設(shè)想。

Toutefois, ce processus doit être poursuivi parallèlement à des négociations multilatérales intéressant l'ensemble des pays.

但這一進程應(yīng)該支持對所有國家都有利害關(guān)系多邊談判。

La Bibliothèque coordonnera les commandes et servira d'intermédiaire afin d'obtenir les tarifs les plus intéressants.

在這方面，圖書館將協(xié)調(diào)訂閱，擔(dān)任各常駐代表團代理，以取得最優(yōu)惠折扣。

Le Bureau a perfectionné l'enquête de satisfaction afin d'obtenir des résultats plus intéressants et exploitables.

辦公室加強了管理部客戶滿意度調(diào)查工具，以便產(chǎn)生更有意義和可付諸行動成果。

L'idée de mettre en ?uvre l'approche ??Une ONU?? au niveau des pays est intéressante.

在國家一級執(zhí)行聯(lián)合國一體化方案設(shè)想是有意思。

World Wide Hearing est une coalition d'organisations partenaires s'occupant de prothèses auditives ou s'y intéressant.

世界范圍聽力保健是一個從事或關(guān)注助聽問題伙伴組織聯(lián)盟。