Le magasin est fermé pour cause d'inventaire.

商店因盤貨關(guān)門。

Les travaux concernant l'inventaire officiel se sont enlisés.

有關(guān)正式清冊的工作陷入停頓。

Des progrès supplémentaires sont nécessaires s'agissant des inventaires.

在盤目錄方面需要取得進一步進展。

Il n'existe pas d'inventaire central des compétences.

尚不在集中的工作人技能申報記錄。

La Chambre préliminaire communique sans retard cet inventaire au Procureur.

預審分庭應從速目錄送交檢察官。

Il entreprendra un inventaire assorti de propositions à cet égard.

高級專審查這方面的情況并提出建議。

Cet outil servira également à créer un inventaire des compétences.

利用該工具建立一個技能庫。

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

文化遺產(chǎn)的清點工作取得了進展。

L'ensemble du matériel durable fait l'objet d'un inventaire.

所有非消耗性設備都有盤記錄。

Hindustan a fourni un inventaire comme preuve de ses pertes présumées.

Hindustan為所稱損失提供的證據(jù)是一份盤單。

L'ensemble des biens durables fait l'objet d'un inventaire.

所有非消耗性資產(chǎn)都有盤記錄。

Nous avons une fenêtre de 500 mètres carrés et près de 1000 mètres carrés d'entrep?ts inventaire.

我們擁有500平方米的門面和近1000平米的貨倉庫。

Cependant, des ressources supplémentaires seront nécessaires pour mener à bien cet inventaire.

然而，建立這樣一個部門需要更多的資源。

Ces codes de conduite pourraient également constituer un inventaire des meilleures pratiques.

這些方面也應匯集起來成為最佳做法的備查事例。

Plusieurs orateurs ont déclaré qu'un contr?le efficace exigerait un inventaire des émissions.

若干發(fā)言者表示，若想進行有效控，就必須為此而排放清單。

Le forum s'appuie sur un inventaire des problèmes établi par le Centre.

論壇以干地發(fā)展中心寫的一份挑戰(zhàn)文件為基礎(chǔ)。

Il faut aussi encourager les états à faire l'inventaire de leurs aquifères.

另外有必要鼓勵各國建立含水層的詳細目錄。

Cet examen porte sur les méthodes et données employées pour établir l'inventaire.

這種審評涵蓋清單中所用的方法和數(shù)據(jù)。

Quarante-neuf Parties ont re?u une aide extérieure pour établir leurs inventaires de GES.

有49個締約方在溫室氣體清單時得到了外來援助。

Le Comité recommande à l'ONUDC d'établir périodiquement des inventaires au siège.

委會建議聯(lián)合國毒品和犯罪問題辦事處總部定期進行實物盤。