Un tel appui est interdit par la loi finlandaise.

芬蘭法禁止提任何支持。

Cette question relève de la loi sur l'insolvabilité.

這是一個(gè)破產(chǎn)方面的事項(xiàng)。

Aujourd'hui, tous les enfants sont égaux devant la loi.

目前所有兒童在法面前一平等。

Toute infraction à cette disposition est réprimée par la loi?.

對(duì)本條規(guī)定的任何違犯均應(yīng)受法處罰?！?/p>

Des mesures sont prises à leur encontre conformément à la loi.

正在對(duì)他們依法采取行動(dòng)。

A-t-il été promulgué une loi spéciale sur l'éducation?

有沒有關(guān)于教育的特別法？

Celle-ci affirme que toutes les personnes sont égales devant la loi.

它闡明法面前人人平等。

Il n'existe pas de loi sur l'apostasie en Afghanistan.

阿富汗沒有有關(guān)叛教的法。

Le mariage d'enfants est interdit et donc sanctionné par la loi.

禁止兒童結(jié)婚，應(yīng)該依法予以處罰。

Gratuité des licences et de tous les certificats prévus dans la loi.

取消法規(guī)定的頒發(fā)許可證和各種證書時(shí)收取的費(fèi)。

Elle élaborera les règles et procédures électorales conformément à la loi électorale.

它將制訂選舉程序和條例，使選舉程序符合選舉法。

Cette situation doit être corrigée si l'on souhaite faire respecter la loi.

為了保證使法得到尊重，需要妥善糾正這一情況。

Le parlement albanais a récemment adopté une loi spécifique contre la violence familiale.

阿爾巴尼亞議會(huì)最近通過了一項(xiàng)制止家庭暴力的具體法。

En s'acquittant de toutes autres taches à lui prescrites par la loi.

履行法規(guī)定的其他職責(zé)。

La FAO a aidé à établir les textes pour la nouvelle loi foncière.

聯(lián)合國糧食和農(nóng)業(yè)組織（糧農(nóng)組織）協(xié)助編制關(guān)于新土地法的條例。

En Irlande, il n'existe pas de loi générale sur les salaires minima.

愛爾蘭并無任何關(guān)于一般最低工資的立法。

Les trafiquants utilisent la loi et le risque d'expulsion à leur avantage.

販賣者利法，以驅(qū)逐相威脅。

Ils ont également adopté des lois relatives à de nombreuses questions sociales fondamentales.

它們也就許多關(guān)鍵性的社會(huì)問題頒布了立法。

Surtout, la plupart des groupes armés n'obéissent à aucune loi, nationale ou internationale.

更重要的是，大多數(shù)武裝團(tuán)伙都不遵從法，無論是國家法還是國際法。

Les exceptions à ces règles devraient être limitées et clairement énoncées dans la loi.

對(duì)這幾條的外規(guī)定應(yīng)當(dāng)為數(shù)有限，并應(yīng)在法中加以明確說明。