La maison de nanti est luxueusement meublée.

有錢(qián)人的房子陳設(shè)極其奢華。

Ma chambre est bien meublée.

我的房間家很齊全。

Elle était meublée de chaises et de chevalets en forme de X.

有幾把椅子，幾個(gè)X形的架子。

Mesure dans laquelle les bureaux seront meublés et équipés par le gouvernement h?te.

東道國(guó)政府可為辦公房舍配備家和設(shè)備的程度。

Appartement très clair et agréable, Bien meublé, bonne literie, bien équipé, belle vue sur terrasse.

已預(yù)訂公寓的客人，在您住宿的最后一天將受到我們的電子郵件/普查。

Nous suiv?mes l’hindou le long d’un couloir sordide, mal éclairé et encore plus mal meublé.

我們跟著印度人超過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)走廊,這里骯臟,昏暗而且裝修的極差。

Selon ce qui est affirmé, les bureaux administratifs de Kellogg étaient entièrement meublés et équipés.

據(jù)稱(chēng)Kellogg的行政辦公室裝滿了設(shè)備和家。

C'est bien meublé,votre chambre.

你的房間家很齊全。

Vous les recevrez très bien dans une maison meublée et décorée avec un très bon go?t.

您會(huì)在自己裝修別致，獨(dú)有情調(diào)的房間里接待他們。

Chacune des trois organisations dispose gratuitement de locaux équipés et meublés.

所有三個(gè)組織都免費(fèi)使用辦公場(chǎng)所(包括公用事業(yè)服務(wù)和設(shè)備)。

Justement, on a un deux pièces meublés dans la rue à coté, à dix minutes d'ici.

正好，我們有一套兩室?guī)Ъ?img class="dictimgtoword" src="http://www.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/@@JOkK028nlFAi8YNEYZZPqB6HNQ=.png">的房子在隔壁馬路，離這兒十分鐘。

Elles proposent des studios meublés et équipés qui sont munies des espaces collectifs: cafétéria, espace photocopie, laverie automatique, etc.

學(xué)生公寓通常提供帶家和設(shè)備的單間套房，她配有公用設(shè)施，包括：咖啡廳、復(fù)印室、自動(dòng)洗衣房等。

Enfin, Kellogg affirme avoir fourni des appartements meublés à trois?employés expatriés occidentaux, ainsi que du mobilier à environ 25?autres employés.

最后，據(jù)稱(chēng)Kellogg為3名西方雇員提供了配家的公寓和為另外約25名的其他雇員配備了家。

Les locaux sont en général médiocrement meublés et le personnel insuffisamment équipé; les infrastructures des postes frontière ont cruellement besoin d'être améliorées.

各過(guò)境點(diǎn)的房地一般裝設(shè)很差，工作人員的裝備不足；過(guò)境點(diǎn)基礎(chǔ)設(shè)施的狀況迫切需要改善。

Trente-cinq de ces écoles ont récemment été rénovées ou meublées, ce qui a facilité l'inscription de 10?500 enfants au programme d'apprentissage accéléré.

其中33所學(xué)校最近得到裝修或配備了家，這有助于10 500名兒童加入快速學(xué)習(xí)課程。

Le logement chez l’habitant permet de louer une chambre meublée dans une maison privée.La famille propriétaire de la maison et le locataire vivent ensemble.

所謂家庭寄宿，也就是在人家庭里租用一間帶家俱的房間，和房東家庭一起生活。

La chambre de Laurence est bien meublée: (Il y a) une étagère, un bureau, une chaise, un lit et une petit table de nuit.

洛朗斯的房間里家齊全：有書(shū)架、寫(xiě)字桌、椅子、床，還有一個(gè)小床頭柜。

Le Kongfu est un ensemble d'architecture antique qui rassemble des batiments résidentiels et utilitaires et le temple familial avec ses salles spacieuses et splendidement meublées.

( 孔府是一處集住宅，實(shí)用及家族廟堂為一體的古老建筑群體，其房間布置為寬敞，壯麗。

Sa propre maison, haute de trois étages, n'était pas encore achevée mais déjà partiellement meublée lorsqu'elle avait été détruite, quelques mois plus t?t, par des bulldozers.

他本人擁有的一幢部分裝修但尚未完工的三層樓房屋幾個(gè)月前就被推土機(jī)破壞了。

Le tribunal devrait pouvoir siéger à Suai dès que les locaux auront été meublés.

預(yù)計(jì)在法院房舍的家配備完成后，法院便能夠在蘇艾開(kāi)庭。