La solution réside dans sa stricte mise en ?uvre.

關(guān)鍵在于其得到忠實(shí)執(zhí)行。

Toutes ces interventions doivent être universellement mises en ?uvre.

這些預(yù)防措施必須普遍執(zhí)行。

Elle n'a pas encore été mise en pratique.

然而這一建議尚未得到實(shí)施。

Cette dégradation compromet la mise en ?uvre de l'Accord.

每況愈下的局勢妨礙了執(zhí)行《協(xié)定》。

Le Comité souhaiterait recevoir une mise à jour à ce sujet.

委員會歡迎就此提交進(jìn)展報告。

Les organisations existantes, comme le COSPAR, ont été mises à contribution.

各項(xiàng)活動都很好地利了諸如空間研究委員會這樣的現(xiàn)有組織。

La question clef est la mise en ?uvre de l'initiative.

關(guān)鍵問題是如何實(shí)施這一倡議。

Les informations qu'elle contient sont régulièrement mises à jour.

對散頁資料定期進(jìn)行更新，以保證信息的確性。

Il importe à présent de veiller à sa mise en ?uvre.

現(xiàn)在最重要的是它的實(shí)施問題。

Le vingtième anniversaire de Tchernobyl doit servir de mise en garde.

應(yīng)把切爾諾貝利事故20周年當(dāng)作一個警鐘。

Nous appelons à la mise en place de mécanismes de sécurité indépendants.

我們呼吁建立獨(dú)立的安全機(jī)制。

Des mesures devraient être prises pour assurer sa mise en ?uvre effective.

應(yīng)當(dāng)全面、有效落實(shí)小武器《行動綱領(lǐng)》。

Des représentants ont également proposé divers moyens de renforcer la mise en ?uvre.

代表們還提出了關(guān)于進(jìn)一步增強(qiáng)實(shí)施工作的方式方法建議。

Tous les états sont invités à prendre part à leur mise en ?uvre.

邀請所有國家參與這些決定的執(zhí)行。

C'est pourquoi il faudrait poursuivre la mise en ?uvre de ces accords.

正因?yàn)槿绱?，必須進(jìn)一步執(zhí)行此類協(xié)定。

Cela permettrait d'accélérer la mise en ?uvre du Pacte pour l'Afghanistan.

這將使我們有可能加速執(zhí)行《阿富汗契約》。

La reprise des négociations nécessitait la?mise en place de conditions nouvelles.

在恢復(fù)談判前需要創(chuàng)造新的條件。

Des divisions spécialisées ont été mises en place à l'intérieur des départements.

在各個部門內(nèi)部還設(shè)置了專門的司。

Néanmoins, Vanuatu poursuivra leur mise en ?uvre à moyen et à long termes.

不過，瓦努阿圖將繼續(xù)在中期和長期內(nèi)為此作出努力。

Parfois cette menace est mise à exécution, parfois elle ne l'est pas.

這種威脅有兌現(xiàn)，有并不執(zhí)行。