Le modérateur de la recommander. Je vous remercie.

版主可以給推薦一下吧。謝謝。

Le Chef par intérim du Département de l'information était le modérateur du débat.

這項活動由新聞部臨時主管主持。

Le modérateur a ensuite résumé les débats.

主持人對圓進(jìn)行了總結(jié)。

Le modérateur était Kanayo Nwanze, Vice-Président du FIDA.

農(nóng)發(fā)基金副總裁卡納尤·恩旺澤主持圓。

Le Coordonnateur a renvoyé la question au groupe du modérateur.

協(xié)調(diào)員將這個問題交給主持人小組處理。

Le modérateur a ouvert le débat et fait une déclaration.

主持人宣布討論開始，并發(fā)了言。

Le modérateur était M. Todd Benjamin, rédacteur financier pour CNN International.

主持人是美國國際有線電視新聞網(wǎng)（CNN）的金融編輯Todd Benjamin先生。

Il a aussi remercié les modérateurs de la compétence avec laquelle ils conduisent cet important processus.

他還感謝聯(lián)合協(xié)助人熟練地指導(dǎo)了這一重要進(jìn)程。

Le modérateur a résumé les débats et l'animateur a présenté les conclusions.

主持人對圓進(jìn)行了總結(jié)，主導(dǎo)討論者作了結(jié)論性發(fā)言。

Ils ont fait des observations finales et le modérateur a résumé les débats.

專題討論小組成員作了結(jié)束發(fā)言，主持人總結(jié)了圓討論情況。

Toutefois, en tant que modérateur, l'Allemagne voudrait insister sur les aspects suivants.

然而，作為調(diào)解國，德國要強調(diào)以下幾個方面。

Le modérateur a résumé les débats et le Président a présenté les conclusions.

主持人對圓進(jìn)行了總結(jié)，主席作了結(jié)束發(fā)言。

Le modérateur et Directeur général de l'ONUDI a ouvert la table ronde.

擔(dān)任主持人的工發(fā)組織總干事宣布圓開始。

M. Guido Bertucci, Directeur de la Division de l'économie et de l'administration publiques sera le modérateur.

經(jīng)濟及社事務(wù)部的公共經(jīng)濟學(xué)和公共行政司司長Guido Bertucci先生將主持討論。

Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.

共同主持人，南非財政部長強調(diào)了資源的緊缺程度。

La Présidente de la Commission, Mme?Faith Innerarity (Jama?que) faisait office de modérateur.

委員主席絲·英納拉里蒂女士（牙買加）擔(dān)任主持人。

Le modérateur des exposés nationaux facultatifs était David Hales, Président du College of the Atlantic.

大西洋協(xié)主席戴維·黑爾擔(dān)任自愿國家陳述主持人。

Les synthèses des modérateurs seront préparées sous la forme des résultats de ces dialogues interactifs.

主持人的摘要將作為這些互動對話的成果。

Le modérateur était Juan Somavia, Directeur général de l'OIT, qui a aussi fait une déclaration.

國際勞工組織總干事胡安·索馬維亞主持圓，并發(fā)了言。

L'Ambassadeur Razali Ismail, Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU, a servi de modérateur.

聯(lián)合國秘書長特使拉扎利·伊斯梅爾大使為這一工作提供了便利。