La communauté internationale a les moyens de cette stratégie.

這種有利于和平的條件可能是政治性的、經(jīng)濟(jì)性的、社會(huì)性的或化性的。

On y recommande en outre différents moyens d'action.

本件就政策方案提出了建議。

Il?faudrait trouver les moyens de poursuivre cette assistance.

該尋求以各種方法繼續(xù)提供此類援助。

Il convient de trouver des moyens d'atteindre cet objectif.

必須確定實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)的辦法。

Nous avons les moyens si nous avons la volonté.

如果們有意愿，們就有辦法。

Notre délégation cherche les moyens de contribuer efficacement à cette fin.

國(guó)代表團(tuán)正在考慮們可以哪些方式，為此目的進(jìn)行有效的參與并作出。

Il?faudrait trouver les moyens de poursuivre cette?assistance.

該尋求以各種方式方法繼續(xù)提供此類援助。

La communauté serbe devrait pouvoir disposer de moyens d'information propres.

塞族社區(qū)當(dāng)能夠擁有自己的新聞媒體。

L'ONU devrait obtenir les moyens de jouer effectivement ce r?le.

授權(quán)聯(lián)合國(guó)有效地發(fā)揮這一作用。

Non moins nombreux les moyens par lesquels ces conflits sont attisés.

支撐這些沖突的手段也多種多樣。

Nous devons identifier des moyens plus efficaces de remplir ces engagements.

們需要找到履行這些承諾的更有效辦法。

Les états-Unis préfèrent aider le peuple palestinien par d'autres moyens.

美國(guó)主張以其他方式幫助巴勒斯坦人民。

Les organisations non gouvernementales ont d'autres moyens de présenter des informations.

非政府組織有其他的報(bào)告渠道。

L'auteur affirme ne pas avoir les moyens de saisir la justice.

他聲稱他沒(méi)有力量將其案件提交法庭。

Ces arrangements créaient les moyens d'approfondir la coopération dans ce domaine.

這些安排為 在這一領(lǐng)域的進(jìn)一步合作提供了潛力。

Le cas échéant, elle peut mener ses travaux par des moyens électroniques.

在適當(dāng)?shù)那闆r下，委員會(huì)的審議可通過(guò)電子方式進(jìn)行。

Il s'agit donc d'un projet ambitieux nécessitant des moyens adéquats.

因此，它是一個(gè)需要適當(dāng)資源的宏偉項(xiàng)目。

En outre, le Comité dispose de moyens accrus pour le travail de secrétariat.

此外,已加強(qiáng)了秘書處向規(guī)則委員會(huì)提供的支助的水平。

Des suggestions sont formulées plus loin sur les moyens de combler cette lacune.

本報(bào)告后面的部分提出了關(guān)于如何彌補(bǔ)這一缺陷的建議。

Il existe plusieurs moyens de financement de l'action antimines des Nations Unies.

現(xiàn)有幾種形式向聯(lián)合國(guó)排雷行動(dòng)提供資金。