Il ne faut pas mettre ensemble le muguet et le narcisse .

與水仙花不宜放在一起。

Il est populaire de mettre du muguet sur les tables dans un mariage Fran?ais,parce qu'il représente le bonheur .

法國(guó)婚禮上在各個(gè)桌上擺放上很普遍，因?yàn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/0vngjZ5qs86i0YNOrCRMNrRCc9Y=.png">象征著美滿幸。

On met l'essence de muguet dans ce parfum.

這種水里添加了精。

Il est populaire d'utiliser un muguet dans un mariage en France,parce qu'il représente le bonheur .

在法國(guó)婚禮上很常用，應(yīng)該它代表著幸。

La tradition du muguet est apparue au début du 20e siècle.

贈(zèng)送花束習(xí)俗始于20世紀(jì)初。

Le 1er mai, c'est la fête du travail et du muguet.

勞動(dòng)節(jié)和花節(jié)。

On retrouve d'ailleurs la senteur du muguet dans de nombreux parfums.

在許多水中也能發(fā)現(xiàn)花芳。

Depuis 1936, le muguet offert le 1er mai s’achète essentiellement dans la rue.

1936年起，五月一日街頭購(gòu)買并送人。

Fleurs coupées, en pot, bouquets à base de muguet... le choix est souvent vaste.

這種有味小花，在法國(guó)婚禮上常?？梢钥?img class="dictimgtoword" src="http://www.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/7zqxmcPuLpUfswz3tL8cZnT2NhM=.png">。送這種花給新娘，是表示祝新人「幸來(lái)」。

La tradition du muguet (symbole du printemps) est apparue au début du 20e siècle.

贈(zèng)送花束習(xí)俗始于20世紀(jì)初。

Le muguet est également associé aux grands couturiers, comme Christian Dior dont c'était la fleur fétiche.

花同樣也受服裝設(shè)計(jì)師們青睞，比如Christian Dior。

Alors qu’il est blanc à l’époque où on l’offre, en été, les clochettes du muguet sont rouges !

花在節(jié)時(shí)是白色，而了夏天，花鐘形花朵則會(huì)變成紅色！

Chaque 1er mai, parallèlement aux manifestations de la Fête de travail, les vendeurs de muguet fleurissent sur les trottoirs.

每年五月一日，伴隨著勞動(dòng)節(jié)游行，商人就在人行道上。

Les rues de Paris et meme le metro sentent bon, tellement il y a de petits marchands de muguet.

巴黎大街小巷，甚至是地鐵站內(nèi)都充滿了花。有賣花小商販。

Le 1er mai, c’est la fête du travail et du muguet. Les rues de Paris et même le métro sentent bon.

勞動(dòng)節(jié)和花節(jié)。巴黎大街小巷，甚至是地鐵站內(nèi)都充滿了花?！媸抢寺?img class="dictimgtoword" src="http://www.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">城市！

Le film : Abdel, un jeune de la cité HLM des Muguets, est dans le coma, blessé par un inspecteur de police.

Abdel 是一個(gè)住在名為Muguets 經(jīng)濟(jì)適用房年輕人。他被一名警探所傷，處于昏迷中。

L'osmanthus en tête se mêle en c?ur à un embrun marin fleuri de rose, jasmin, lilas et muguet sur un fond de musc et d'ambre.

前調(diào)含有桂花，中調(diào)混合了海水，玫瑰，茉莉，丁和，基調(diào)是麝和琥珀。