Le système de la santé publique garantit une assistance tant médicale que paramédicale.

保健制度使醫(yī)和輔助醫(yī)得到保證。

M.?al-Darrar aurait besoin de recevoir rapidement un traitement médical approprié et des soins médicaux spécialisés.

據(jù)報告，Al-Darrar先生迫切需要適當(dāng)?shù)乃幬锖蛯＜裔t(yī)治。

Il existe 25?écoles médicales secondaires et?7?écoles médicales confessionnelles dans la République slovaque.

目前，斯洛伐克共和國有25所公立中等醫(yī)和7所教會中等醫(yī)。

Pendant sa détention, il a subi sept examens médicaux.

在被拘留期間，對他作了七醫(yī)檢查。

Les établissements médicaux sont traditionnellement dirigés par des hommes.

醫(yī)機構(gòu)傳統(tǒng)上由男性管理。

100% de la population a accès au personnel médical.

100%的人口能夠求助醫(yī)人員。

100% des femmes enceintes ont accès au personnel médical.

100%的懷孕婦女能夠求助醫(yī)人員。

Les effectifs dans le secteur médical ont également augmenté.

衛(wèi)生部門的人力資源也有所增加。

Un examen médical ultérieur a révélé traumatismes et ecchymoses.

事后對些工作人員的醫(yī)檢查表明有外傷和淤傷。

La totalité des soins médicaux fournis aux enfants sont gratuits.

免費提供兒童的所有醫(yī)服務(wù)。

Presque tous les accouchements sont assistés par du personnel médical.

婦女的生育幾乎全部受到受過訓(xùn)練的人員的照料。

Il est procédé de même pour l'examen médical légal.

法醫(yī)醫(yī)生也以相同方式進行法醫(yī)驗證。

La législation kirghize garantissait un accès égal aux services médicaux.

該國法律確保平等享受醫(yī)服務(wù)。

Des activités de recherche médicale y seront également menées.

還可以并將會在個設(shè)施中進行醫(yī)研究。

Il en va de même pour les assurances médicales privées.

同樣適用于私營社會保障保費。

Les soins préventifs sont couverts par l'assurance médicale publique.

公共醫(yī)保險涵蓋預(yù)防性保健。

Des centres médicaux sont maintenant opérationnels à chaque bureau régional.

各區(qū)辦事處的醫(yī)務(wù)所均已投入運營。

L'h?pital peut traiter les affections médicales et chirurgicales aigües.

醫(yī)院具備急診和開展外手術(shù)的設(shè)施和條件。

Les fournitures médicales font l'objet de retards particulièrement importants.

醫(yī)用品受到特別長的延遲。

Les effectifs des unités médicales doivent compter pour une affectation.

－ 提供的醫(yī)單位人數(shù)應(yīng)計為任用人數(shù)。