Un obus lui a arraché le bras.

炮彈打掉的胳膊。

Un éclat d'obus l'étale sur le sol.

一塊彈片把擊倒在地上。

Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.

彈片擊中的右腿。

Au total, 19?personnes sont mortes sous les obus.

總共19名貝特哈農(nóng)受害者死于炮擊。

Cibler une école avec un obus d'artillerie est un crime odieux.

炮彈攻擊學校是令人發(fā)指的罪行。

Isra?l a également lancé trois obus fumigènes sur une position de la FINUL.

以色列還向聯(lián)黎部隊陣地發(fā)射三枚煙霧彈。

Soixante-neuf écoles et d'autres batiments publics ont été frappés par des obus.

六十九所學校遭到炮擊，還有一公共建筑遭到嚴重破壞。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在一戰(zhàn)中發(fā)射的時候，這枚炮彈在落地時沒有爆炸。

Les?forces armées israéliennes ont tiré au moins quatre?obus de mortier.

以色列軍隊至少發(fā)射四發(fā)迫擊炮炮彈。

à 8 h 15, l'artillerie israélienne a tiré trois obus sur Yohmor et Zillaya.

15分，Yuhmur和Zillaya兩地受到以色列炮擊，三枚炮彈爆炸。

à 22?h?15, une quinzaine de véhicules ont été touchés par des obus.

晚上2215時，大約有15輛車受到轟擊。

En fait, c'est là que les Iraquiens ont récemment trouvé les quatre obus chimiques supplémentaires.

實際上，這就是伊拉克人最近拿出額外四枚化學武器炮彈的地方。

à 19 h 40, les forces israéliennes d'occupation ont tiré plusieurs obus sur Wadi al-Qayssiya.

40分，以色列占領軍對Wadi al- Qaysiyah發(fā)射幾枚炮彈。

à 18 heures, les forces israéliennes d'occupation ont tiré des obus sur Jabal Bir al-Dahr.

正，以色列占領軍朝Jabal bir al-dahr發(fā)射數(shù)枚炮彈。

à 20?h?40, l'artillerie israélienne a tiré trois obus en direction de Wadi al-Kafour.

40分，以色列占領軍向al-Kafur谷發(fā)射3枚炮彈。

De?nombreuses sources indiquent que 12?obus, 13 peut-être, ont touché le quartier de la rue Hamad.

很多知情人士表明，有12發(fā)、也可能是13發(fā)炮彈擊中Hamad大街附近的區(qū)域。

Un obus lui emporta la jambe.

一顆炮彈炸掉的腿。

Au cours de l'incursion, l'armée israélienne a tiré sur Gaza 239?obus d'artillerie et 66?missiles air-sol.

在侵襲過程中，以色列軍方向加沙發(fā)射239發(fā)炮彈和66枚地對空導彈。

Six obus sont tombés sur un rayon de 25 mètres.

六發(fā)炮彈落在直徑50米的區(qū)域內(nèi)。

Les dégats matériels provenaient de la chute de douilles d'obus.

校舍受到的損壞是彈殼沖擊力造成的。