Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.

沒有處方簽情形，師可以向十六歲以上者「更新」眼。

Un opticien offre gratuitement, en self-service, une machine pour nettoyer ses lunettes. Dans le contenant sur la photo, celles de mon mari.

眼店門提供免費(fèi)自助清洗框架眼，老公的眼正器里。

Un certain nombre de services de santé publique, notamment certains services d'opticien, de dentiste et certains produits pharmaceutiques, ne sont couverts qu'en faveur de certaines catégories de bénéficiaires.

政府的許多健康服務(wù)，包括某些眼科服務(wù)、牙科保健和藥物，僅向人中些特定類別的人提供。

Les principales unités sous la responsabilité des autorités provinciales sont les h?pitaux provinciaux et intermunicipaux, les banques du sang, les centres provinciaux de santé et d'épidémiologie, les centres de formation du personnel médical et paramédical, et le réseau de pharmacies commerciales et d'officines d'opticien.

省政府管理的主要單元是省級醫(yī)院和血庫，省級保健和傳染病中心，保健專業(yè)人員的培訓(xùn)中心和中級保健技師的培訓(xùn)中心，還有藥店和眼店。