Les lignes ornementales des dessins d'eaux ondulées sont prises de peintures chinoises bien connues du passé.

貝貝頭上的波形水紋來(lái)源于中國(guó)的傳統(tǒng)畫(huà)。

Comme les Yucca, autre genre de la famille Agavaceae, les espèces du genre Agave sont appréciées comme plantes ornementales.

約十年熟后開(kāi)花，外觀類(lèi)似蘆薈但兩者并不近（兩者皆是天門(mén)冬目，然而后者分類(lèi)為蘆薈科）。

Les deux produits sont des matériaux de décoration ornementale, l'applicabilité de l'forte, l'aspect luxueux, s'appliquent à chaque famille, tout le monde a besoin.

是裝飾又是觀賞，適用性強(qiáng)、豪華美觀，家家適用、人人需要。

C'est le cas par exemple de l'élevage de poissons et de crevettes ou de poissons tropicaux, de la culture mara?chère hydroponique et de l'horticulture ornementale.

例如，養(yǎng)殖鰭魚(yú)和蝦、繁殖熱帶魚(yú)、營(yíng)養(yǎng)液栽培植物和裝飾性園藝。

En Australie, il est homologué pour utilisation dans 13 produits fongicides pour le gazon, le coton, l'horticulture et les plantes ornementales (observations formulées par l'Australie, 14-05-08).

在澳大利亞，13種防止草坪、棉花、園藝和觀賞植物出現(xiàn)真菌病害的注冊(cè)使用了五氯硝基苯（《澳大利亞評(píng)論》，15-05-08）。

Les investissements dans des activités d'exportation à forte valeur ou très spécifiques comme l'élevage de poissons, notamment tropicaux, et de crevettes, la culture mara?chère hydroponique et l'horticulture ornementale sont très prometteurs.

在生高價(jià)值和特色出口方面的投資具有巨大潛力，例如養(yǎng)殖鰭魚(yú)和蝦、繁殖熱帶魚(yú)、園藝植物的營(yíng)養(yǎng)液栽培和裝飾性園藝等方面的投資。

En fait, ces activités sont souvent déterminantes, qu'il s'agisse de sécurité alimentaire et d'abris ou de la survie d'espèces traditionnelles de fruits, de légumes, de racines, de tubercules et de plantes ornementales.

實(shí)際上,就提供糧食安全和住房、保留傳統(tǒng)種類(lèi)的水果、蔬菜、根用作物、塊莖作物和裝飾性花草而言,這些活動(dòng)通常十分重要。

Ce produit s'utilise dans les vergers et les serres comme acaricide sur les pommes, les poires, les pêches, les nectarines, les fraises, le houblon, les framboisiers non en production et les plantes ornementales.

三環(huán)錫在果林和暖房中用來(lái)控制蘋(píng)果、梨、桃子、油桃、草莓、蛇麻子、不結(jié)果的木莓和裝飾植物上的螨蟲(chóng)。

Les investissements dans des activités à forte valeur ou des spécialités destinées à l'exportation comme l'élevage de poissons et de crevettes ou de poissons tropicaux, la culture mara?chère hydroponique et l'horticulture ornementale sont très prometteurs.

在生高價(jià)值和特色出口方面的投資具有重要的潛力，例如養(yǎng)殖鰭魚(yú)和蝦、繁殖熱帶魚(yú)、園藝植物的營(yíng)養(yǎng)液栽培和裝飾性園藝方面的投資。

La fabrication de produits de grande valeur ou de spécialités destinées à l'exportation est appelée à se développer et à attirer des investissements dans le territoire comme c'est le cas, notamment, de l'élevage de poissons et de crevettes ou de poissons tropicaux, de la culture mara?chère hydroponique et de l'horticulture ornementale.

在生高價(jià)值和特色出口方面的投資具有重要的潛力，例如養(yǎng)殖鰭魚(yú)和蝦、繁殖熱帶魚(yú)、營(yíng)養(yǎng)液栽培植物和裝飾性園藝。

Il s'emploie principalement sur le soja, le coton, le riz et le thé, mais on l'utilise aussi sur une grande diversité de cultures, dont les suivantes : légumes, fruits, noix, petits fruits, raisin, céréales, légumineuses, ma?s, oléagineux, pomme de terre, café, champignons, olives, houblon, sorgho, tabac, cacao, plantes ornementales et arbres forestiers.

硫丹被用于多種不同作物，主要應(yīng)用于大豆、棉花、大米和茶葉，以及其他作物，包括蔬菜、水果、堅(jiān)果、漿果、葡萄、谷物、豆類(lèi)、玉米、油菜籽、土豆、咖啡、蘑菇、橄欖、蛇麻花、高粱、煙草和可可豆。

Les femmes constituent 75?% des participants des activités de plantation qui sont organisées par l'Organisation du développement des petites et moyennes industries (KOSGEB) dans le cadre du ??Projet sur la création d'emploi et le développement du marché actif de la main d'?uvre pour les femmes et les jeunes dans la production de verre ornemental et décoratif?.

參加“中小工業(yè)企業(yè)發(fā)展組織”在“裝飾與印花玻璃制造業(yè)為婦女和年輕人創(chuàng)造就業(yè)崗位和有效勞動(dòng)力市場(chǎng)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目”范圍內(nèi)組織的種植業(yè)培訓(xùn)活動(dòng)的學(xué)員中婦女占75%。