Pipe dans une variété de conditions, sous haute pression sans fuite.

鋼管能在各種條件下，承受高壓無泄漏。

Les dés sont pipés.

〈轉(zhuǎn)義〉這里面有人搞鬼。

Pipe avec un autre grand, poli, plastique, mousse, le procédé de soudage, et ainsi de suite.

另帶大型彎管、拋光、吸、、焊接等加工。

Le rapport mentionne expressément la contribution du Président de PIPE, M.?Goodluck Diigbo, à ces travaux.

該報(bào)告特別提到PIPE主席Goodluck Diigbo代表PIPE作出的貢獻(xiàn)。

Les dés sont pipés d'emblée.

骰子從一開始就做了手腳。

PIPE avait proposé que l'ONU déclare une journée mondiale afin de faire mieux comprendre l'importance du développement rural.

PIPE建議聯(lián)合國以世界鄉(xiāng)村日的活動(dòng)來進(jìn)一步宣傳它對(duì)農(nóng)村展的重視。

Tianjin est le Groupe des Amis, les Amis de la Prudential Steel Pipe Co., Ltd Jinan galvanisé le seul domaine des agents.

公司是天津集團(tuán)、誠鍍鋅鋼管有限公司濟(jì)南地區(qū)的唯一代理商。

PIPE est consciente du fait que, la Déclaration n'ayant pas été adoptée par consensus, il importe de procéder à des consultations étendues.

PIPE認(rèn)識(shí)到，聯(lián)大通過《土著人民權(quán)利宣言》時(shí)并未能達(dá)成共識(shí)，所以仍然需要進(jìn)行廣泛協(xié)商。

Une assistance technique a été fournie au Gouvernement de Montserrat pour l'élaboration d'un plan de gestion et d'un manuel d'entretien pour Piper's Pond.

向蒙特塞拉特政府提供技術(shù)援助，以便奏人的池塘的管理計(jì)劃和維持手冊(cè)。

Hebei Zhongyuan Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd a été fondée en 1993, est un professionnel de la production des fabricants de tubes en acier.

河北中原鋼管制造有限公司創(chuàng)建于1993年，是生產(chǎn)鋼管的專業(yè)廠家。

Wenzhou Ville Tebang Steel Pipe Co., Ltd est une entreprise qui produit des tubes en acier inoxydable, l'usine est située à la route de l'Aéroport.

溫州市特邦鋼管有限公司是專業(yè)生產(chǎn)不銹鋼管企業(yè)，廠區(qū)座落在機(jī)場北路。

Les principaux domaines de plusieurs opération de grande envergure à Tianjin Pipe a produit son usine de tuyaux d'acier sans soudure d'importation et d'exportation des entreprises.

主要經(jīng)營天津地區(qū)幾家大型鋼管廠所產(chǎn)無縫鋼管及其進(jìn)出口業(yè)務(wù)。

Par ailleurs, la CNUCED s'est dite disposée à aider la PIPA à définir un cadre cohérent qui stimule les investissements intérieurs et attire les investissements étrangers directs.

貿(mào)會(huì)議還表示愿意協(xié)助巴勒斯坦投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)制定一個(gè)合理的框架，以便促進(jìn)國內(nèi)投資并吸引外國直接投資。

Pipe variété de couleurs, généralement blanc, noir, bleu, et ainsi de suite (sur la base de la demande des clients pour la production d'autres sous-pipe du diamètre).

管材顏色多樣，通常為白色、黑色、蘭色等（可根據(jù)客戶需求生產(chǎn)其他直徑的子管）。

La CNUCED a dans l'intervalle indiqué à l'Autorité palestinienne qu'elle était disposée à répondre aux éventuelles demandes d'assistance technique de la PIPA, sous réserve des fonds disponibles.

在此同時(shí)，貿(mào)會(huì)議向巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)保證，準(zhǔn)備在現(xiàn)有資源范圍內(nèi)對(duì)可能提出的投資促進(jìn)署的技術(shù)援助要求作出積極的反應(yīng)。

Shanghai matériel Trading Co., Ltd a été de Séoul en 2005 est la mise en place d'un agent professionnel des distributeurs d'acier, la société Shanghai Baosteel Group Pipe Co.

上海遂爾物資貿(mào)易有限公司是2005年成立的一家專業(yè)鋼材代理經(jīng)銷商，本公司是寶鋼集團(tuán)上海鋼管有限公司、寶鋼股份特殊鋼分公司（原上鋼五廠）、寶鋼股份不銹鋼分公司（原上鋼一廠）、華新麗華特殊鋼制品有限公司的代理商。

Depuis, cette manifestation a été reprise par la fondation Global Village Congress, initialement créée et financée par PIPE dans le cadre de l'action menée pour encourager le financement direct d'activités relatives aux villages.

世界鄉(xiāng)村日后來由“全球村大會(huì)”接辦，它是由PIPE創(chuàng)辦和資助的，是PIPE鼓勵(lì)直接向鄉(xiāng)村自己倡議的行動(dòng)提供資金的努力的一部分。

PIPE a, au moyen d'initiatives telles que des conférences, des ateliers de travail, des tables rondes, des communications écrites et le recours aux médias, donné suite aux résolutions adoptées par les Nations Unies.

PIPE通過倡辦專題會(huì)議、研討會(huì)、圓桌會(huì)議，表書面聲明，有效利用媒體等方式，為落實(shí)聯(lián)合國的決議采取后續(xù)行動(dòng)。

Tout ceci a permis à PIPE de faire participer davantage de représentants des groupes et nations autochtones aux travaux de l'ONU et en particulier à ceux du Conseil économique et social et de l'Instance permanente.

這樣就提供了空間，使PIPE能夠邀請(qǐng)更多土著團(tuán)體和民族的代表前來參加聯(lián)合國的活動(dòng)，特別是經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)和聯(lián)合國土著問題常設(shè)論壇的活動(dòng)。

PIPE a présenté des déclarations écrites à chacune des sessions de l'Instance permanente et a financé la participation de représentants à toutes les conférences annuelles du Département de l'information ainsi qu'à toutes les sessions de l'Instance.

PIPE向土著問題常設(shè)論壇每一屆會(huì)議都提交了書面聲明，并且贊助一些與會(huì)者出席所有各屆新聞部/非政府組織年會(huì)和土著問題常設(shè)論壇的會(huì)議。