Il pourrait fournir des possibilités de redressement.

可以規(guī)定可能的糾正措施。

On étudie actuellement les possibilités de coopération transfrontière.

目前正在研討行跨界合作的可能性。

Ma deuxième observation concerne les possibilités du calendrier.

我要談的另一點(diǎn)是關(guān)于可能的時(shí)間問(wèn)題。

Dans ces circonstances, le règlement financier offre deux possibilités.

工發(fā)組織財(cái)務(wù)條例對(duì)于目前這類情形提供了兩種途徑。

Il existait en outre des possibilités de modifier les règles.

而且還存在有修改規(guī)則的機(jī)會(huì)。

Mais nous devrions examiner les possibilités offertes pour l'avenir.

但是，我們應(yīng)該考慮今后該怎么辦。

La mondialisation a offert des possibilités de croissance économique accrue.

全球化提供了濟(jì)長(zhǎng)的機(jī)會(huì)。

L'urbanisation rapide multiplie également les possibilités de croissance des coopératives.

迅速城市化的趨勢(shì)給合作社成長(zhǎng)提供了更多機(jī)會(huì)。

Le logement fournit aussi des possibilités d'activité économique à domicile.

該部門還為家庭濟(jì)活動(dòng)提供了機(jī)會(huì)。

Le mouvement coopératif offre d'excellentes possibilités d'éradiquer la pauvreté.

合作社運(yùn)動(dòng)提供了消除貧窮的絕佳機(jī)會(huì)。

Toutefois, il convient d'étudier les possibilités suggérées par le Rapporteur spécial.

不過(guò)，可探討特別報(bào)告員建議采的選擇辦法。

La pauvreté et le ch?mage accroissent les possibilités de trafic des femmes.

貧窮和失業(yè)加販賣婦女的機(jī)會(huì)。

Quelles mesures ont été prises pour offrir d'autres possibilités aux prostituées?

已采取哪些措施為賣淫婦女提供其他生活選擇？

Ce projet offre d'énormes possibilités pour le développement au niveau local.

該項(xiàng)目對(duì)于促基層發(fā)展具有很大潛力。

Enfin, on étudie les possibilités futures d'exploitation des hydrates de méthane.

最后，人們正在研究甲烷水合物，將其作為今后可能開(kāi)采的目標(biāo)。

Il existe aujourd'hui plus de possibilités qu'auparavant d'atteindre ces objectifs.

現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)。

Il importe d'exploiter ces possibilités efficacement et dans les meilleurs délais.

必須有效和及時(shí)地利這一潛力。

Il était donc important d'étudier les possibilités d'intensifier la coopération.

所以，有必要探索一步合作的可能性。

Les relations économiques Sud-Sud offraient de réelles possibilités et devaient être renforcées.

南南濟(jì)關(guān)系提供了實(shí)際的機(jī)會(huì)，應(yīng)予以加強(qiáng)。

L'éducation conduit à l'indépendance économique et offre des possibilités d'emploi.

教育導(dǎo)致提高濟(jì)地位，帶來(lái)就業(yè)機(jī)會(huì)。