Il met un papier à la poubelle.

他把一紙扔進(jìn)紙簍。

Les océans deviennent la poubelle de la planète.

海洋成全球的垃圾場。

80% de ce papier finit à la poubelle.

80%的紙最后進(jìn)垃圾桶。

Mais 80% de ce papier finit à la poubelle.

而80%的紙最后進(jìn)垃圾桶。

Apparemment, mon chewing-gum n'était pas dans la poubelle.

大概似乎好像，垃圾桶里沒有俺剛嚼過的口香糖。

Une poubelle me tend les bras, je m’en débarrasse.

一旁的垃圾箱向我手臂，我死心塌地的扔這個無用的家伙。

Ce rapport devrait être mis à la poubelle.

我們的滿足是有限的，這個報告應(yīng)扔進(jìn)廢紙筐中。

Dépêche-toi, s'entend-il répondre. Dans quelques instants, on va vider les poubelles!

“得快點改，一會兒有人來倒垃圾筐?！?/p>

Beaucoup de systèmes oppressifs ont fini dans la poubelle de l'histoire.

很多壓迫制度走進(jìn)的垃圾堆。

Fous -moi ?a à la poubelle.

給我扔進(jìn)紙簍里去。

Société depuis 2002 -2003 fera une poubelle Lake City Garden design du soumissionnaire retenu pour construire leurs maisons!

公司自2002年-2003年做湖賓花園都市家園的建設(shè)計中標(biāo)!

J'arrive devant la porte de l'immeuble, jette mon chewing-gum à la poubelle, entre puis serre la main du patron.

我在進(jìn)房間之前將口中的口香糖仍到垃圾桶里，然后進(jìn)門緊緊握住雇主的手。

Tu es ma petite poubelle.

你是我的垃圾桶。

Marseille, quelques habitants s'amusent d'un phénomène ?poubelle la vie?, mais la plupart commencent surtout à s'en inquiéter.

在馬賽，幾個住戶玩起「垃圾人生」的游戲，但大多數(shù)的人始擔(dān)心起來。

Je pose un gros sac poubelle sur le palier pour qu'ilne me gêne pas pour laver le hall.

為不影響我打掃大廳，我把一大袋垃圾放在樓梯上。

Elle constitue une aberration, qui aurait d? être relégué depuis longtemps à la poubelle des crimes historiques contre l'humanité.

這種占領(lǐng)是一種畸形的、反人類的倒行逆施，早就應(yīng)掃進(jìn)垃圾堆。

Alors là c’est trop fort : une dame vient d’entrer en trombe en me demandant si j’avais une poubelle ?

哎呀，這可夠強的:一位夫人跟龍卷風(fēng)似地闖進(jìn)來，問我有垃圾桶沒。

Principales garanties, des cl?tures, des poubelles, des lampes, des matériaux de décoration, d'articles de sport, une rocaille, de la sculpture.

主營井蓋，柵欄，垃圾容器，燈具，裝璜材料，文體用品，假山，雕塑。

En 1966, il avait été dérobé lors d'une exposition publique en Angleterre, mais fut retrouvé quelque temps après dans une poubelle.

1966年，在英國舉辦世界杯之前，面向大眾放展覽的過程中被盜，雖經(jīng)英國警方多方查找，但均以失敗告終。

Ce sont là des idées décriées, qui ont longtemps été renvoyées à leur juste place : les poubelles de l'histoire.

這些是很久以前就已被丟棄到它們理應(yīng)屬于的地方——垃圾箱——的臭名昭著思想。