Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !

們在測量他們拇指的長度！

Il mange sur le pouce.

他站著匆匆忙忙地吃。

Il se tourne les pouces.

他整日無所事事。

Ne cède?pas un pouce de territoire.

寸土不讓。

Il a donné un coup de pouce à cet artiste.

他幫了這位藝術家一把。

Les hommes sont en train de mesurer leur pouce!

們在測量他們拇指的長度！

Malgré tout, l'essai n'est pas mal.Donc j'ai tendu la main avec le pouce élevé...

不知道我有沒有那么好的運氣呢，我猶豫了一，畢竟從來沒做過，最終還是伸出手，豎起大拇指，怎么也不該完全不去嘗試的。

Le pouce est opposable aux autres doigts.

拇指可和其他幾個指頭對置。

Jim vues aujourd'hui porter une chemise blanche pouce.

吉姆今天穿了意見白色寸衫。

Le peintre donne le coup de pouce à un tableau.

畫家給一幅畫繪上最后的一筆，完成一幅畫。

Il a donné un coup de pouce à l'histoire.

他有點歪曲事實。

De plus, et si l'on en croit Rabelais, ils portaient un anneau d'argent au pouce gauche.

而且，如果們相信拉伯雷，他們將一個銀戒指穿在他的左手拇指。