Trois autres conférences sont prévues durant la phase pilote.

預(yù)計在點階段將再三次會議。

La création d'un réseau d'ONG est également prévue.

另外，還計劃建立一個非政府織網(wǎng)絡(luò)。

Aucune session n'est prévue avant la trente-huitième session de la Commission.

. 設(shè)想在委員會第三十八屆會議之前工作任何會議。

Si aucune mesure n'est prévue, elle souhaiterait en conna?tre la raison.

如果沒有包含這樣的措施，應(yīng)當(dāng)具體說明原因。

Les objectifs et cibles prévus au tableau 1 sont de nature générale.

上表所列各標和指標是全球性的標和指標。

Aucun délai n'est prévu pour le dép?t d'une telle requête.

對于提出此一申請，沒有時限規(guī)定。

Aucune institution des Nations Unies n'a prévu de provisionner intégralement ces obligations.

在聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)尚無機構(gòu)為應(yīng)付負債安排全額資金。

Sur 248 microstations terriennes prévues au total, 63,7?% ont été installées.

在計劃建立的總共248個甚小口徑衛(wèi)星終端中，63.7％已經(jīng)安裝就緒。

En contrepartie, les partis traditionnels nationalistes ont obtenu de meilleurs résultats que prévus.

與社民黨獲得票數(shù)情況如預(yù)計的那樣好成對照的是，各傳統(tǒng)的民族主義政黨的情況則比預(yù)計的要好。

Elles peuvent également indiquer l'effet total escompté des politiques et mesures prévues.

締約方還可以通報計劃采取的政策和措施的預(yù)期總體效果。

La remise en ordre des comptes a demandé plus de travail que prévu.

財務(wù)清理的工作量遠超預(yù)期。

Un taux de vacance de postes de 10 % a été prévu dans le budget.

在預(yù)算中已經(jīng)編列了10％空缺率。

4 Surveiller la zone de sécurité temporaire prévue au paragraphe 12 du présent document.

4 監(jiān)測本文件第12段所定的臨時安全區(qū)。

Les recommandations que le Comité formule ci-après tiennent compte du solde inutilisé prévu.

下文中所載委員會的建議考慮到預(yù)計的未支配余額。

Quelle que soit la stratégie retenue, le plan dépasse déjà les crédits budgétaires prévus.

無論選用何種戰(zhàn)略，計劃都已經(jīng)超出預(yù)算。

Elle a tenu des séances plénières du 27 au 31?ao?t, comme prévu.

這屆會議的全體會議于8月27日至31日如期。

Des prestations spéciales ou?une?aide additionnelle dans certaines circonstances sont également prévues.

在特定情況下還可以得到特殊福利或補充援助。

Si tel n'est pas le cas, est-il prévu d'introduire un tel système?

如果可以，古巴共和國是否打算采用這種制度？

Les deux projets de directives concernaient des objections formulées en dehors du délai normalement prévu.

這兩準則草案涉及在規(guī)定的期限以后才提出的反對。

La session parlementaire prévue alors le 30 novembre a été renvoyée au 7?décembre.

當(dāng)時確定的11月30日的議會會議已經(jīng)被推遲到12月7日。