Nous sommes déterminés à réaliser les progrès nécessaires d'ici à juin prochain.

我們決心在今年六月底以前切實取得必要進展。

En tant que chrétienne, je me dois par-dessus tout d'aimer Dieu et d'aimer mon prochain.

作為一基督徒，我最神圣誡律是愛上帝和愛我鄰居。

Le prochain jugement sera prononcé dans deux mois.

下一項判決預期在兩三月內(nèi)作出。

Nous nous félicitons de son prochain déploiement complet.

將很快充分部署該特派團，我們對此表示歡迎。

Cette lacune sera comblée dans le prochain rapport périodique.

這一缺點將在下次定期報告中得以解決。

Cela sera une question centrale pour la prochaine période.

這將是下一階段一關(guān)鍵問題。

Nous aurons une occasion sans précédent l'an prochain.

我們明年有非常好機會。

La prochaine réunion, prévue à Riyad, est en préparation.

目前正在籌備即將在利雅得召開會議。

Le document pertinent sera présenté à la prochaine session.

有關(guān)文件將提交下屆會議。

Je pense que nous ferons cela l'an prochain.

我認為，我們明年將做到這一點。

Les prochaines élections seraient un test pour cette détermination.

將面臨選舉是對這項承諾一考驗。

La prochaine étape décisive sera engagée le 15 mars.

將在3月15日采取下一關(guān)鍵步驟。

Nous attendons confirmation, dans les prochains jours, des signaux donnés.

我們正等待未來幾天對所發(fā)出信號確認。

On pourrait l'envisager pour le prochain cycle du PNUAD.

預計聯(lián)發(fā)援框架下一周期會做這種修改。

Nous attendons avec intérêt le prochain rapport du Secrétaire général.

我們期盼著秘書長即將提出報告。

Les propositions de politiques seront du ressort du prochain Gouvernement.

提供政策建議將是下屆政府事項。

Décide d'examiner de nouveau cette question à la prochaine session.

決定在其今后屆會上再次審議這問題。

L'adoption prochaine d'un règlement du Conseil est en préparation.

目前正在進行籌備，以便毫不拖延地通過一項理事會條例。

Cela porte à croire que le prochain Parlement adoptera cette initiative.

不過，人們可以有充分理由相信下屆議會將會更成功地解決這問題。

La Présidente arrêterait les date et lieu de la prochaine réunion.

下一次會議日期和地點由主席確定。